"قرر تمديد" - Traduction Arabe en Anglais

• Decided to extend
• Decided to renew

In its latest resolution, of September 2012, it had Decided to extend the mandate of the Commission of Inquiry on Syria and strengthen its capacity.
وفي آخر قرار له في أيلول/سبتمبر 2012، قرر تمديد ولاية لجنة التحقيق بشأن سوريا وتعزيز قدرتها.

(a) Decided to extend the mandate of the independent expert on human rights and international solidarity for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي لمدة ثلاث سنوات؛

(a) Decided to extend the special procedure on the situation of human rights defenders as a Special Rapporteur for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية المكلف بالإجراء الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان بوصفه مقررا خاصا لفترة ثلاث سنوات؛

(a) Decided to extend the mandate of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances for a further period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي لمدة ثلاث سنوات أخرى؛

(a) Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية، لمدة ثلاث سنوات؛

(a) Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه لفترة ثلاث سنوات؛

(a) Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years;
(أ) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى؛

(c) Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions for three years.
(ج) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً لفترة ثلاث سنوات.

(a) Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the right to education for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم لفترة ثلاث سنوات؛

(a) Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين لفترة ثلاث سنوات؛

(a) Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين لمدة ثلاث سنوات؛

(a) Decided to extend the mandate of the independent expert on extreme poverty for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بالفقر المدقع لفترة ثلاث سنوات؛

(a) Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال لفترة ثلاث سنوات؛

(a) Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the right to food for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء لمدة ثلاث سنوات؛

(b) Decided to extend by one year the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Burundi;
(ب) قرر تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي لمدة سنة واحدة؛

(a) Decided to extend the mandate of the Representative of the SecretaryGeneral on the human rights of internally displaced persons for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً لمدة ثلاث سنوات؛

(a) Decided to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan;
(أ) قرر تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان لمدة سنة أخرى؛

(a) Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief for a further period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد لفترة ثلاث سنوات أخرى؛

(a) Decided to extend the mandate of the independent expert on human rights and international solidarity for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي لفترة ثلاث سنوات؛

(a) Decided to extend the mandate of the independent expert on minority issues for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات لفترة ثلاث سنوات؛

(a) Decided to renew the mandate of the Independent Expert on the situation of human rights in Côte d'Ivoire for a period of one year, from the twentieth to the twenty-third session of the Council;
(أ) قرر تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار سنة واحدة تمتد من الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان إلى دورته الثالثة والعشرين؛