"قلته أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• you said

I lost that tooth. Oh. And I remember what you said before.
لقد فقدت تلك السِـن وتذكرت ما قلته أنت لى بخصوص هذا

Yeah, but that's not what you said. It's what he didn't say.
نعم, ولكن ليس هذا ما قلته أنت بل ما قالوه هم

There were three of you, that's what you said.
كان هنالك ثلاثة منكم هذا ما قلته أنت

But something you said bothered me.
ولكن هناك شيئاً ما قلته أنت قد أثار إنزعاجي.

- I didn't like what you said. - So why don't you go and get yourself some beers?
لم يعجبني ما قلته أنت لذلك لم لا تذهب و تحضر لنفسك بعضاً من البيرة

I'm not offended about those things you said about my ancestors.
أنا لستُ مُستاء فيما قلته أنت عن أسلافيّ.

Okay, and if what you said is right, if... if what we did isn't entirely random, then I'm not sure being around each other is the best idea either.
حسناً، وإذا ما قلته أنت صحيح إذا كان مافعلناه لم يكن عشوائياً بشكل كلي إذاً لست متأكدة أن بقائنا قريبين من بعض

I let her believe everything you said, so she'd never want to see me again.
لقد جعلتها تُصدق كُل ما قلته أنت لذا , فهي لا تريد أن تراني مُجدداً

She didn't show up on set because of what you said.
إنها لم تظهر على المجموعة بسبب ما قلته أنت

They're not worried about what you said, they're worried about what they said.
فهم غير قلقين بما قلته أنت و لكنهم قلقون بشأن ما قالوه هم

- I thought a lot about what you said and I realize maybe I was a little judgmental.
-فكرت كثيرا فى ما قلته أنت و أُدركت أنه لربما حكمي كان قاسيا إلى حد ما

I hadn't really thought about it like you, but what you said was right.
إنني لم أفكر حقاً في ذلك الأمر مثلما فعلت أنت لكن ما قلته أنت كان صحيحاً

That's the same thing you said... when we robbed that little Halfling's house.
هذا هو ما قلته أنت عندما سرقنا منزل الأقزام الصغير

- Well, that's what you said, but I didn't have a chance to check for myself until now.
-حسنا، هذا ما قلته أنت ولكنني لم أحظى بالفرصة لأتاكد بنفسي حتى الان.

I went after him because of what you said.
لقد ذهبت خلفه بسبب ما قلته أنت

It was for the reason you said. you said it yourself.
لقد كان للسبب الذى قلته أنت قلتها بنفسك

That's what you said. I didn't make any deals.
ذلك ما قلته أنت أنا لم أبرم أية إتفاقات

Oh. So that thing you said before you shot me-- uh, what did you mean?
إذن ذلك الشيء الذي قلته أنت قبل إردائي...

That's what you said last time.
هذا ما قلته أنت بالمره الأخيره

That's not what you said.
هذا ليس ما قلته أنت قلت أن