"قلت إنني" - Traduction Arabe en Anglais

• I said I
• I said that I
• said I'm
• said I was
• said I'd
• You said I
• said I didn

I said I wanted to get mono because I wanted to take a month off from work.
قلت إنني أرغب في الحصول على أحادية لأنني أردت أن يستغرق شهرا إجازة من العمل.

Actually, Clary, I said I wanted to find him.
‏في الواقع، قلت إنني أريد العثور عليه. ‏

I said I already got two more citations from your husband since then so I guess it didn't do the trick, huh?
قلت إنني حصلت بالفعل علي دعوتين آخرين من زوجك منذ ذلك الحين لذا اعتقد ان الأمر لم يفلح, أليس كذلك؟

In accepting my last mandate, I said that I did not want to leave a legacy, but a future.
عندما قَبِلتُ ولايتي الأخيرة، قلت إنني لا أريــد أن أُخَلِّف تركة، وإنما أريد أن أترك مستقبلاً.

Stop it. I said I'm sorry, okay?
توقف عن هذا, قلت إنني آسفه , حسنًا ؟

Last month you said I was the worst uncle in the world... and you wished death upon me'cause I didn't buy you a piano.
‫الشهر الماضي ‫قلت إنني أسوأ خال في العالم ‫وإنك تتمنين لي الموت ‫لأنني لم أشتر لك بيانو

I'd be lying if I said I didn't need a moment to process where this conversation has suddenly veered.
سأكون كاذبا إذا قلت إنني لم تكن في حاجة لحظة لعملية حيث هذه المحادثة قد انحرف فجأة.

Before concluding, I should like to address the third and final reform issue I said I would be raising.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أتناول القضية الثالثة واﻷخيرة المتعلقة بالاصلاح التي قلت إنني سأثيرها.

I said I didn't get out to bars much. I didn't say I don't drink alone at home.
قلت إنني لا أذهب إلى الحانات كثيراً، لم أقل إنني لا أشرب وحدي في المنزل.

Yeah, I said I wanted to spend time with him, and I did.
أجل، قلت إنني أريد أن أمضي الوقت معه وفعلت

I said I set the policy, and that was the only way I could work there.
قلت إنني من وضعت تلك السياسة وإنها السبيل الوحيد لأن أعمل هناك

I said I would make you coffee, you just had to wait for it.
قلت إنني سأعد القهوة ما كان عليك إلا أن تنتظر.

I said I'd look into it, but he'd have to do something for me.
قلت إنني سأنظر في الأمر لكن عليه أن يخدمني بشيء

And what if I said I lost confidence in your ability to know what I'm looking for in any given situation?
وماذا إن قلت إنني فقدت الثقة بقدرتك على تلبيتي في أي موضوع كان

Look, I know I said I'd be okay with this, but I'm not okay.
أصغي، أعلم أنني قلت إنني سأكون موافقاً على هذا لكنني لست موافقاً

I mean, I said that I needed some space, and then all of this.
أعني، لقد قلت إنني في حاجة الى بعض الفضاء، ثم كل هذا.

I said that I would punish Mom, and I'm doing so here on earth.
لقد قلت إنني ستعاقب أمي، وأنا أفعل ذلك هنا على الأرض.

I just said I'm not going, so don't touch me!
قلت إنني لن اذهب لذا لا تمسّيني

Two days ago, I said I was gonna take a break from men, and then I... fucked this guy in a parking lot last night.
قبل يومين قلت إنني سأقطع علاقتي بالرجال، ثم ضاجعت رجلاً في موقف السيارات ليلة أمس.

A couple of weeks ago You said I should drop out of school and be a poet.
منذ بضعة أسابيع قلت إنني أستطيع ترك المدرسة وأصبح شاعرة.