"قل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Say that
• Tell that
• say it
• say so
• Tell it

Adrian, I would never Say that about anyone, especially about you.
أدريان، أنا لن قل ذلك حول أي واحد، خصوصا عنك.

You Say that one more time, I'm smushing that pizza in your face.
قل ذلك مرة آخرى وسوف أسحق هذه البيتزا في وجهك

"Say that again, I'll shove your dick down your throat."
قل ذلك مرة أخرى، وسوف أضع قضيبك في حلقك

Tell that to the two people she killed last night.
قل ذلك للشخصين الذين قتلتهم الليله الماضية

- on all of them. - Yeah, well, Tell that to Bashir Sajadi.
على جميعهم نعم , حسناً , قل ذلك لبشير ساجادى

Hey, if you think I'm lying, then just say it, huh?
إن كنت تظن أنني أكذب فقل ذلك هيا، قل ذلك

You want to sell the public some illusion, just say so.
ان كنت تريد عرض الأوهام على الناس قل ذلك فقط

Oh, yeah, well, Tell it to that ingrate, the Dalai Lama.
أجل، حسنا، قل ذلك لذلك الجاحد "الدلاي لاما".

I just... I'm not one of those guys who's afraid to Say that.
أنا فقط لست من أولئك الأشخاص الذي يخشون قل ذلك

Say that in your eyes - you bring home the last look from her husband.
قل ذلك في عيونك بأنك أحظرت النظرة الأخيرة لزوجها

Say that without the... smug, self-righteous sneer, and it sounds like a heroic advance to me.
قل ذلك بدون أن تعتد بنفسك وبسخرية العاقل وتبدو على أنها بطولية مقدماً بالنسبة لي

Say that to the National Association for the Advancement of Colored People, huh?
قل ذلك للجمعيّة الوطنيّة مِن أجل الأشخاص المُلوّنين.

Hold on, I'm gonna put you on speakerphone. Say that again.
انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً

Say that again... you won't last.
قل ذلك مرة أخرى وانتِ من سيموت

Tell that to the sailors who are being attacked by angry spirits in southern waters.
قل ذلك للبحارة الذين تمت مهاجمتهم من قبل أرواح ساخطة في المياه الجنوبية

Tell that to the cow-shaped hole in my bedroom wall.
قل ذلك للحفرة التي في جدار غرفتي على شكل بقرة

Tell that to the wad of bills he just forked over to the cashier.
قل ذلك لكومة الأموال التي سلّمها للتو إلى أمينة الصندوق.

Tell that to the two smartest scientists I know...
قل ذلك إلى اثنين من أذكى العلماء الذان أعرفهما

Tell that to sheryl timmons' Husband and children when they ask you to pray over what's left of her.
قل ذلك لزوج شيريل تيمونز و اولادها عندما يطلبون منك الصلاة فوق ما تبقى منها

say it on the basis of something she said during confession.
قل ذلك على أساس شيء قد قالته خلال الإعتراف

say it with a different accent, - Can we have fun?
قل ذلك بلكنة مُختلفة أيمكننا إمتاع أنفسنا؟

I can't hear anything outside your mouth, so if you get in trouble, you have to say so.
لا يمكنني أن أسمع أي شيء خارج فمك لذلك لو وقعت في مشكلة ، قل ذلك

Tell it to those brave soldiers. It's their handiwork.
قل ذلك لهؤلاء الجنود الشجعان إنه صنيعهم