"كانت اول" - Traduction Arabe en Anglais

• was the first
• was my first
• was your first

And that was the first time gordinski arrested him
و تلك كانت اول مرة يعتقله غوردينسكي فيها

That was the first deal. She made good on it.
تلك كانت اول صفقة هي ابلت بلاء حسنا بخصوصها

Then why was the first medallion sold at 9:03 a.m.?
اذا لماذا كانت اول ميدالية بيعت فى 9.03 ؟

I... She was the first girl that I knew that I liked in a way that was different.
كانت اول علاقة لي علمت ان الامر بهذه الطريقة كان مختلف

It was my first work party and I didn't know anyone.
انها كانت اول حفلة عمل وانا لم اعرف اي شخص

It was the first time I was worth something.
. كانت اول مرة اشعر بها بأني اساوي شيئاً

For me, it was the first time I really paid attention to what men look like down there.
بالنسبة لي، كانت اول مرة انتبه الي ما ينظر اليه الرجال

That, my Miss Randall, was the first bottle of whiskey ever purchased for this place.
هذه سيدتي راندل هذه كانت اول زجاجة ويسكي اشتريت للمحل

Joey... That was the first time your Grandmother has been on her feet in a week.
جوى هذه كانت اول مره تقف جدتك على قدميها منذ اسبوع

When you told us of your plan, it was the first thing that popped into my head.
عندما اخبرتينا بخطتكِ, كانت اول شيء برزت في رأسي.

I stood up to the other astronauts like you said and I got to tell you, last night was the first time in a week I got a good night's sleep.
لقد واجهت الرواد الآخرين مثلما قلتي ويجب أن أخبركِ ليلة أمس كانت اول ليلة التي حظيت بها بنوم هانيء منذ أسابيع

Since it was the first time I saw my sister in several months, because I was so glad, I tried giving her a hug.
بما انها كانت اول مرة منذ شهور أرى فيها اختى الصغيرة لانى كنت سعيد للغايه حاولت ان اضمها

I remember one afternoon, it was the first day of spring, the flowers were blooming, the sun was shining and you and I were doing cartwheels right down that hill over there.
انا أتذكر ظهيرة أحد الأيام كانت اول ايام الربيع الزهور كانت تتفتح, والشمس كانت تشرق.

That was the first time I really felt part of the family.
تلك كانت اول مرة شعرت بها انني جزء من العائلة

She was the first person I knew had cable tv.
كانت اول شخص اعرفه كان لديه تلفزيون كيبل

so, uh, what was the first game that you walked to when You came in here earlier?
اذن ماذا كانت اول لعبة ذهبت اليها عندما اتيت الى هنا قبلا؟

Might I point out she was the first one to open the box?
هل يمكنني ان اقول انها كانت اول شخص يفتح الصندوق؟

When was the first time this happened around you?
متى كانت اول مره حدث هذا من حولك؟

The kitchen was my first time, and then the stairs and then here, so t-technically, it's my third time.
لا في المطبخ كانت اول مره وبعدها على السلم ثم هنا اذن عمليا كانت الثالثة بالنسبه الي

It was my first high-profile case in Vegas.
لقد كانت اول قضية رفيعة المستوى لى فى فيجاس

IT was your first SOLO. I WAS SIMPLY TRYING TO HELP YOU.
كانت اول مرة تقومين بها لوحدك كنت احاول ان اساعدك ببساطة