"كانت تبحث عن" - Traduction Arabe en Anglais

• was looking for
• were looking for
• been looking for
• was seeking the
• she was seeking
• she's looking for
• was just looking for

But scallops have eyes, she was looking for something different.
لكن الأسقلوب لديه أعين كانت تبحث عن شيء مختلف

She wasn't after any vase. She was looking for a hero.
لم تكن تسعي وراء اي زهرية كانت تبحث عن بطل

She was looking for someone to go to the show with.
لقد كانت تبحث عن شخص ما لكي يرافقها إلى العرض

I knew the police were looking for this guy, and there I'm standing over one of the victims?
علمتُ أن الشرطة كانت تبحث عن هذا الرجل وهناكَ أنا اقفُ بجانبِ واحدةٍ من الضحايا

A decade and a half we've been looking for this guy, and he was buried up here the whole time.
عقد ونصف قمنا كانت تبحث عن هذا الرجل، ودفن هنا طوال الوقت.

She was looking for confirmation that you were truly alive.
كانت تبحث عن تأكيد بأنكِ حقاً على قيد الحياة

If she was looking for an escape, what was she doing?
ان كانت تبحث عن مخرج للهرب ما الذي كانت تفعله؟

She was looking for answers, and she has been for days.
كانت تبحث عن إجابات , كما كانت تفعل الأيام السابقة

The mother of one of the victims who was looking for her son described the scene, stating that more than 70 dead bodies were found laying on the ground.
وذكرت أم أحد الضحايا، التي كانت تبحث عن ابنها، وهي تصف مسرح اﻷحداث، أنه تم العثور على أكثر من ٧٠ جثة ممددة على اﻷرض.

She was looking for a connection between the Copycat and the Ripper.
كانت تبحث عن علاقة تربط بين المقلد والسفاح

She was looking for an apartment in the neighborhood, so I referred her to a friend who's a real estate agent.
لقد كانت تبحث عن شقة في الحي لّذا أوصلتها لصديق يعمل سِمسار عقارات

Did you find the woman who was looking for Jang Tae San?
هل عثرتم على المراة التى كانت تبحث عن جانج تاى سان ؟

Prosecutor, I have found out about the woman who was looking for Jang Tae San.
لقد اكتشفت تلك المرأة التى كانت تبحث عن جانج تاى سان

She did mention that she was looking for a babysitter, but I can't think of anyone off the top of my head.
لقد أشارت إنها كانت تبحث عن مربية لكنني لا أظن هُناك أحد يحضر على باليّ.

Unless she was looking for someone else in those woods.
إلاّ لو كانت تبحث عن شخصٍ آخر في تلك الغابة.

You never asked a girl down at the docks if she was looking for some drilling work?
لن تطلب مواعدة فتاة على الإطلاق إذا كانت تبحث عن بعض أعمال الحفر هُنا

She was looking for someone else who was just trying to help.
كانت تبحث عن شخص آخر يحاول المساعدة فحسب.

There was a couple of popular girls in the eighth grade that were looking for a place to hang out.
كان هناك زوجين من الفتيات شعبية في الصف الثامن التي كانت تبحث عن مكان لشنق.

He noted the value of such data and pointed out that even though customs administrations and tax administrations were looking for different things, they had common interests.
ولاحظ قيمة هذه البيانات وأشار إلى أنه حتى لو أن الإدارات الجمركية والإدارات الضريبية كانت تبحث عن أشياء مختلفة، فإنها تتوخى مصالح مشتركة.

They've been looking for an exit with the least amount of resistance.
هم وأبوس]؛ [ف كانت تبحث عن مخرج مع كمية أقل المقاومة.

But he died because she was seeking the truth about what you did to David.
ولكنه مات لأنها كانت تبحث عن الحقيقه حول ما قمتِ بفعله لديفيد

Maybe she was seeking someone who loved her unconditionally.
ربما كانت تبحث عن شخص أحبها دون قيد أو شرط.

she's looking for her husband, who I knew was dead.
لقد كانت تبحث عن زوجها , و الذي أعلم أنّه ميّت

Her first visit she was just looking for help, and by the end she thought she was an aztec god.
زياراتها الأولى لقد كانت تبحث عن مساعدة وفى النهاية أعتقدت أنها كانت من ألهة أزتك