"كانت حقيقية" - Traduction Arabe en Anglais

• was real
• were real
• were true
• was true
• been real
• it's true

I wish it was real'cause fat girls get me going.
أنا كنت أتمنى أن كانت حقيقية لأن الفتيات البدينات يثيرونني.

When you were little, going through haunted houses you didn't know if it was real or not, right?
عندما كنت صغيرة كنت تذهبين لمنازل مسكونة لم تعلمي إن كانت حقيقية أم لا صحيح ؟

I decided it didn't really matter whether it was real or not.
لقد قررت انها حقا ليست مهمة ان كانت حقيقية, أو لا

For starters, only the first three rounds in Gleason's gun were real.
بالنسبة للمبتدئين، فقط الجولات الثلاث الأولى في بندقية غليسون كانت حقيقية.

Before I grew up and /earned, that dragons were real, and evil roamed the world,
قبل أن أنمو وأتعلّم أن التنانين كانت حقيقية والشر إجتاح العالم

Please tell me I was not fooled, and your feelings were true.
قل لي رجاءً بأني لم اكن مغفلة وإن مشاعرك كانت حقيقية.

So I came here to see if the legend was true.
لذا أنا أتيت إلى هنا لرؤية إذا الأسطورة كانت حقيقية

I know that the bond we had back then was real.
أنا أعرف أن الرابطة التي كانت بيننا وقتها كانت حقيقية

We just wanted you to believe the church was real. And then you joined it.
أردنا فقط أن نعتقد أن الكنيسة كانت حقيقية.

The Degas was real. Why were the others fakes?
اللوحة كانت حقيقية ، لماذا كانت بقية اللوحات مُزيفة ؟

Because that photo of her on the slide with Justin was real.
لأن صورتها على الزلاقة مع جاستين كانت حقيقية

She stood right in front of me, clear as day... a ghost or a vision, I don't know, but... she was real.
وقفت أمامي بوضوح لا أعلم إن كانت شبحاً أو رؤية لكنها كانت حقيقية

Why did you say the message was real, and then five minutes later, turn around and say it was a joke?
لماذا قلتِ أن الرسالة كانت حقيقية وبعد خمس دقائق تقولين بأنها مزحة ؟

They say that princesses only exist in fairy tales, but princess Emily was real.
يقال بأن الأميرات يتواجدون فقط في القصص الخيالية ولكن الأميرة ايميلي كانت حقيقية

Before I grew up and learned that dragons were real, and evil roamed the world,
قبل أن أنمو وأتعلّم أن التنانين كانت حقيقية والشر إجتاح العالم

He became convinced that Faraday's fields of force were real, and he set out to give them a precise mathematical formulation.
اصبحَ مُقتنعاً بأن مجالات فاراداي للقوة كانت حقيقية و شرع في إعطائها .صيغاً رياضية دقيقة

The five million I lost at your casino were real.
الخمسة ملايين التي خسرتها في الكازينو كانت حقيقية

Guess those reports about Max Rager causing manic episodes were true.
أعتقد أن تلك التقارير عن أن ماكس رايجر يسبب نوبات جنون كانت حقيقية

They always boasted about their exploits, but I didn't know if they were true.
كانوا دائما مفتخرين بأعمالهم البطولية. لكنني لا اعرف إدا ما كانت حقيقية.

But I always believed the power they spoke of was true.
لكن لطالمـا آمنتُ أن القوة التى يتحدثون عنهـا كانت حقيقية

She's been real flakey lately.
وقالت انها كانت حقيقية هشا في الآونة الأخيرة.

Can I help it if it's true?
هل أستطيع أن أتوقف عن سردها إذا كانت حقيقية ؟