"كانت فكرتي" - Traduction Arabe en Anglais

• was my idea
• was mine
• were my idea
• My idea was
• was all my idea

Everybody thinks Hugo's the genius. It was my idea.
الجميع يعتقد أن هيوجو عبقري لقد كانت فكرتي

And you got to do it twice and I only got to go once, even though it was my idea.
وأنت ركبتها مرتين بينما تسنى لي ركوبها مرة واحدة رغم أنها كانت فكرتي.

I know you're angry, and it was my idea to wait till after the funeral, so go head, let me have it.
وقد كانت فكرتي أن ننتظر حتى بعد الجنازة لذلك تفضلي, أطلقي غضبك عليّ

Okay, that was my idea, and I wasn't being serious,'cause it's not a thing.
حسنا، هذه كانت فكرتي لم أكن جادة لانها ليست شيء

I mean, the whole idea for that dispensary was mine.
أعني بأن فكرة السمتوصف بأكملها كانت فكرتي

And I know it was my idea, but if this beast is still out there, then...
وأعرف أنها كانت فكرتي ولكن إذا كان الوحش ما يزال طليقًا

If this works, just remember it was my idea.
ان اصبنا في هذا فقط تذكري انها كانت فكرتي

I called Jim... and... it was my idea to move the cars and change the crime scene.
اتصلت بجيم و كانت فكرتي نقل السيارات وتغيير مسرح الجريمة

Yeah, he seems to forget it was my idea, especially while he was negotiating my appearance fee.
أجل ، يبدو أنه قد نسى أنها كانت فكرتي خاصةً عندما كُنا نتناقش بشأن أجر ظهوري

It was my idea to make the player the pooper, not the poopee.
كانت فكرتي أن نجعل اللاعب هو المتغوط لا المتغوط عليه

It's to separate the U.S. and Mexico, to keep out the immigrants, which was my idea!
هذا الحائط يفصل الولايات المتحدة عن المكسيك لمنع المهاجرين من الدخول والتي كانت فكرتي

And the whole thing was my idea, but I realized halfway through I didn't like it, and he really liked it, and he got all mad at me because I wasn't into it.
و الأمر بأكمله كانت فكرتي لكن أدركت في خلال منتصف الطريق لم يعجبني و هو في الواقع أعجبة

It was my idea to go for a drive in the middle of the night in the blackout.
لقد كانت فكرتي بأن نخرج و نقود السيارة في منتصف الليل

I would be grateful if you did not tell Miss Audrey that this was my idea.
سأكون ممتنه إذا لم تخبر آنسة أودري أن هذه كانت فكرتي

Everyone knows it was my idea and she stood there, smiling!
الجميع يعلم أنها كانت فكرتي وهي واقفه هناك، وتبتسم

I know that it was my idea to use your restaurant for the exhibition.
أعرف أنها كانت فكرتي لإستخدام مطعمك للمعرض.

Yes, it was my idea to bring Lou-Lou here! Peter did nothing wrong! Nobody is saying...
اجل لقد كانت فكرتي في ان نحضر لوي الى هنا بيتر لم يفعل شيء خاطئ

This mind palace stuff was my idea and it was a terrible one.
فكرة دخولك الى قصر عقلك كانت فكرتي وكانت فكرة فظيعة انا اتخلى عنها

I told him sending you after him was my idea in the first place.
اخبرته ان أرسالك ورائه كانت فكرتي في المقام الأول

I made you think it was Edgar's idea, but it was mine.
جعلتك تظنين أنها فكرة إدجار لكنها كانت فكرتي

Actually, the strippers were my idea.
في الحقيقة، راقصات التّعري كانت فكرتي.

- My idea was to fuck him up hard, and you loved it even harder.
كانت فكرتي أن نعبث معه بصعوبة وحبك له يجعلها اصعب

This was all my idea!
لقد اخبرتك عن هذه الشاحنة تلك كانت فكرتي أنا