"كانت نائمة" - Traduction Arabe en Anglais

• was sleeping
• was asleep
• been sleeping
• was she sleeping

Ship's systems are set to respond to human presence. It was sleeping.
أنظمة السفينة معدة لتتجاوب مع تواجد البشر، لقد كانت نائمة فعلاً

We went by this morning, but she was sleeping.
ذهبنا الي هناك في الصباح ولكنها كانت نائمة..

Andy, I don't mean to seem indelicate, but as far as my situation is concerned, it doesn't matter if Tracy was sleeping with the Boston Celtics.
اندي، وأنا لا أقصد أن يبدو غير محتشم، ولكن بقدر ما تشعر بالقلق وضعي، لا يهم إذا تريسي كانت نائمة مع بوسطن سلتكس.

She said she was asleep in it when she was attacked.
لقد قالت إنها كانت نائمة بها عندما هُوجمت

My dad killed her with a hammer when she was asleep, then shot himself in the backyard.
والدي قتلها بالمطرقة عندما كانت نائمة وبعدها أطلق على نفسه في الفناء الخلفي

She was asleep. She's not doing anything. What's the big deal?
انها كانت نائمة , أنها لم تفعل شيئاً ما هي الصفقة الكبرى؟

During the same attack on Rafah, more than 20 Palestinians were injured, including a 5-year-old girl who was sleeping in her home.
وخلال الهجوم نفسه على رفح، أصيب بجروح أكثر من 20 فلسطينيا، من بينهم طفلة في الخامسة من العمر كانت نائمة في بيتها.

From what I hear, she was sleeping with him up to a month ago.
من ما أسمع، كانت نائمة مع له حتى قبل شهر واحد.

Well, Daria was sleeping with her husband, so if anyone had a bone to pick, it would be her.
حسنا، داريا كانت نائمة مع زوجها، حتى إذا كان أي شخص عظمة لاختيار، فإنه سيكون لها.

So she was sleeping and I was waiting till, like 12:00 a.m., like, for when it was released on iTunes.
لقد كانت نائمة ،بينما كنتُ أنا منتظرة حتّى حوالى ال12 صباحاً، اصدار ذلك كنغمات.

Now, there was a little girl, only three years old who was sleeping under some skins here in the shelter.
و كان هنالك فتاة صغيرة عمرها 3 سنوات كانت نائمة تحت الجلد في هذا الملجأ

I asked her if she was sleeping, she did not respond me, then I have told her a thing to the ear, in a low voice.
سألتها إذا كانت نائمة ولم تجيبني ثمّ أخبرتها شيء في أذنها بصوت منخفض

No, man. The kid was sleeping upstairs.
لا ,فالطفلة كانت نائمة فى الغرفة المجاورة

It seems she remembers you sneaking out before midnight, after you thought she was asleep.
يبدو أنّها تتذكّر رؤيتكَ تتسلل قبل منتصف الليل، بعد أن ظننتَ أنّها كانت نائمة

I was reading her a bedtime story... lf she was asleep, how could she be kidnapped?
كنت أقرأ لها قصة قبل النوم بما أنها كانت نائمة كيف خُطفت؟

All right, the police report says that the victim was asleep in her apartment and woke up when the attack started at 10:17 p.m.
حسنا تقرير الشرطة يقول بأن الضحية كانت نائمة في شقتها واستيقظت عندما تعرضت للهجوم في الساعة 10:

The paramedics say Sara was asleep, which is probably why she survived.
يقول المسعفون إن ساره كانت نائمة وربما نجت لهذا السبب

I thought she was asleep, so I nudged her and she didn't wake.
أعتقدت أنها كانت نائمة فلذا دفعتها ولم تستيقظ

We tried to tell her we were going, but she was asleep.
حاولنا أن نقول لها بأننا ذاهبون لكنها كانت نائمة

Doris must've been sleeping on it.
لابد أن دلوريس كانت نائمة عليها

Where was she sleeping, Pol?
أين كانت نائمة يا (بول) ؟