"كانت هُنا" - Traduction Arabe en Anglais

• was here
• were here right

I just got off the phone with her a couple of hours ago, and she was here!
لقد أغلقتُ سماعة الهاتف معها قبل ساعتين ، و قد كانت هُنا

That lady who was here earlier today, she left a message for you.
تلك المرأة , التي كانت هُنا في وقت سابق اليوم تركَت لك رسالة

She was here about 10 p.m. last night. I was here then. I didn't see her.
ـ كانت هُنا عند الساعة 10 مساءً، البارحة ـ لقد كنتُ هنا إذاً، لكني لم أراها

The last time she was here, she nicked a Rolex from the gift shop.
المرة الأخيرة عندما كانت هُنا قامت بسرقة ساعة روليكس من محل الهدايا

So, dear, sweet Sandy was here just in time for the murder.
لذا ، فـ(ساندي) الطيبة كانت هُنا في الوقت المُناسب لجريمة القتل

If she was here right now, she'd spit in your face.
إذا كانت هُنا الآن كانت لتبصق على وجهك

Hey, what happened to the Panhead that was here a couple days ago?
مهلاً، ماذا حصل لتلك دراجة "بان هيد" التي كانت هُنا منذُ بضعة أيام؟

It's proof that she was here.
لأنّه إثباتٌ على أنّها كانت هُنا.

You're saying that she was here of her own volition?
أتقولين أنّها كانت هُنا بمحضِ إرادتها؟

Fortunately, our contact was here first.
لحسن الحظ، جهة اتصالنا كانت هُنا اولاً -هل تأذى أحد ؟

Miss Price, Annie Walker was here a moment ago.
سيدة (برايس) ,(آني والكر) كانت هُنا منذ لحظات

She was here, in our house, in our bedroom, and it's because of me.
... لقد كانت هُنا في منزلنا في غرفة نومنا وهذا بسببِ

And there was-- the fourth invader force was here.
وكتيبة الغُزاة الرابعة كانت هُنا.

Good thing the net was here.
.من الجيّد أن الشبكة كانت هُنا

She was here two nights ago.
كانت هُنا قبل ليلتين ؟

That's why she was here.
لهذا هي كانت هُنا

"Carina the Great Thief was here"? !
السّارقة العظيمة كارينا كانت هُنا"؟

- Peggy was here when it happened.
- . بيجى كانت هُنا عندما حدث ذلك -

Well, we have reason to believe that she was here last night.
-إننا نعتقد انّها كانت هُنا ليلة البارحة .

You could if she was here.
تستطيعين إن كانت هُنا

And I'm sure if she were here right now, your mama would tell you the same thing.
وانا مُتأكدة لو كانت هُنا, ستقول لكَ نفس الشيء.