"كان الرجل" - Traduction Arabe en Anglais

• guy was
• man was
• was the man
• was the guy
• a man
• guy is
• man is
• guy's
• man had
• Guy had
• was a guy
• husband

The old guy was dead when I got there.
كان الرجل العجوز ميتا عندما وصلت الى هناك

The guy was in some kind of uniform or official clothes.
و كان الرجل يرتدي ما يشابه الزي أو الملابس الرسمية

I mean, I said the guy was a selfish prick, but that is just over the line.
أعني، قلت كان الرجل وخزة الأنانية، ولكن هذا هو ما يزيد قليلا على خط المرمى.

Witnesses stated that the strike occurred shortly after the morning prayers had ended and when the man was on his way home.
وذكر شهود أن هذا الهجوم وقع بعد وقت قصير من انتهاء صلاة الفجر عندما كان الرجل في طريقه إلى بيته.

The older man was speaking earnestly to the younger man.
كان الرجل الذي يجلس هنا يكلم الشاب بنبرة حادة

All he saw was the man that you could become, the soldier!
كل ما رآه كان الرجل الذي بإمكانك أن تصبح عليه الجندي

The only real impediment to recovery and re-establishing the plan was the guy with the girl's name.
العائق الحقيقي الوحيد لإستعادة وإعادة وضع الخطة كان الرجل الذي يحمل اسم الفتاة.

By the time my eyes adjusted, the guy was gone.
كان الرجل قد رحل بحلول الوقت تأقلمت فيه عيني.

But when he got there, the guy was just gone.
،ولكن عندما وصل إلى هناك كان الرجل قد أختفى

But when he got here, the guy was just gone.
ولكنه عندما وصل إلى هنا كان الرجل قد أختفى

If the other guy was a virologist, what do you do?
لو كان الرجل الآخر إختصاصي فيروسات فما هي وظيفتك ؟

With all due respect, your Majesty, the last guy was taller, but killed people.
مع كل الاحترام الواجب، جلالتكم، كان الرجل الأخير أطول، ولكن قتل الناس.

I mean, the guy was going to prison, he knew he couldn't handle it.
أعني، كان الرجل ذاهباً إلى السجن وقد علم أنه لن يستطيع التعامل مع الأمر

For example, in instances of separation, women have had to bear the consequences of raising the children and fending for themselves where the man was the breadwinner.
وعلى سبيل المثال، في حالة الانفصال، على المرأة أن تتحمل نتائج تربية الأطفال وإعالة نفسها متى كان الرجل مورد الرزق.

I told him that if the man was known to be good and kind, and that if my parents consented, I would agree.
وقلت له إنه إذا كان الرجل معروفا بصلاحه وطيبته فإنني سأوافق بعد استشارة والديﱠ.

It was not clear if the man was involved in the attack.
وليس من الواضح ما إذا كان الرجل مشتركا في الهجوم.

The old man was calm, overly clean and composed.
كان الرجل العجوز هادئًا ونظيفًا ورصينًا للغاية.

He was the man chosen to bring home Richard's crown.
لقد كان الرجل المسؤول عن إرجاع تاج ريتشارد للديار

Well, what went wrong last time wasn't the names I picked, it was the guy I picked.
حسنا، ما ذهب الماضي خاطئ الوقت لم يكن أسماء التقطت، كان الرجل التقطت.

If the next man is a man who likes adventures.
إذا كان الرجل القادم هو رجل الذي يحب المغامرات.

Not even if the guy is kinda hot in a mean-dad way.
ولا حتى إذا كان الرجل هو الساخن كيندا بطريقة متوسط أبي.

For most women, if a guy's a good provider and generally a nice chap, six-pack abs really aren't a deaI-breaker.
،بالنسبة لأغلب النساء إذا كان الرجل مجهّز جيّد ولطيف بشكل عام وتتمتع بالقدر الكافي من مهارات البالغين الأساسية

That some old man had t-boned them in an intersection.
هذا كان الرجل العجوز جمع عظامهم في تقاطع للطرق

The water kept them in good shape. Guy had nice guns.
أبقتهما المياه بحال جيّدة، كان الرجل يملك عضلات حسنة.

His official title was director of intelligence, but all I saw was a guy with anger management issues whose life had no meaning without Glen.
وكان عنوانه الرسمي مدير المخابرات، ولكن كل ما رأيت كان الرجل مع قضايا إدارة الغضب الذي لم يكن للحياة معنى من دون غلين.

In the event that a husband was survived by several widows, only his first wife had pension rights.
وإذا كان الرجل المتوفي متزوجا بعدة نساء، فإن زوجته الأولى فقط هي التي تتمتع بحقوق المعاش التقاعدي.