"كان مريضاً" - Traduction Arabe en Anglais

• was sick
• was ill
• been sick
• was a patient
• is sick
• been ill
• he had

He was sick before he turned. Like my husband is sick.
لقد كان مريضاً قبل أن يتحول أنه مثل زوجي المريض

He strutted around naked trying to be noticed. It was sick.
كان يحاول التعرّي كي يكون ملاحظ ، لقد كان مريضاً

My brother has cystic fibrosis-- he was sick his whole life.
أخي كان مصاب بالتليف الكيسي، لقد كان مريضاً طوال حياته

The hearing however did not take place as one of the judges was ill.
إلا أن الجلسة لم تُعقد لأن أحد القضاة كان مريضاً.

Their coach passed away last night. He'd been sick for a while.
مدربهم توفي ليلة البارحة كان مريضاً لفترة

He was a patient here. 12 years ago, we treated his leukemia.
لقد كان مريضاً هنا قبل 12 عاماً، عالجنا سرطان الدم لديه

Yeah, she said that Jabir was sick, but she wouldn't tell us how.
أجل .. قالت بأن جابر كان مريضاً و لكنها لم تخبرنا كيف

He was sick. - And a very poor shot.
لقد كان مريضاً وفاشلاً للغاية في التصويب

No, but I got called in to cover for another instructor who was sick.
كلا، لكن تم استدعائي لإغطي مكان معلم آخر كان مريضاً

Sorry I'm late. My kid was sick. It took me forever to get out of the house.
آسف، تأخرت لأن ابني كان مريضاً استغرقت وقتاً طويلاً للخروج من المنزل

The olive tree was sick, and its fruit was starting to poison us all.
شجرة الزيتون كان مريضاً وفاكهتها كانت سامة للكل

Yeah, yeah, you don't think he was sick before, we get it.
أجل، أجل، أجل لا تظنّ أنّه كان مريضاً قبلها

This other man, You say that he was sick too, That he had cancer as well?
الرّجل الآخر، تقولين أنّه كان مريضاً بالسرطان أيضاً.

My kid was sick or he couldn't sleep or there was a bully at the nursery school.
ابني كان مريضاً أو لم يستطع النوم أو كان هنالك ولدٌ يضايقه في الحضانة

When I Found Out He was sick, It Got Very Complicated.
حين اكتشفت أنه كان مريضاً تعقد الأمر كثيراً

No. All They Said Was That My Dad was sick
كلا، كل ما اخبروني به هو أن والدي كان مريضاً

i mean,natalie said owen was sick,right?
اعني بأ ناتالي قالت بأن أوين كان مريضاً صحيح؟

Your child, that you raised, you have abandoned all because he was sick and you have sinned.
ابنك، الذي ربّيتَه، هجرتَه وكلّ ذلك لأنّه كان مريضاً فأثمتَ

Actually the chairman was ill until his death, so the company's been run by you
في الواقع الرئيس كان مريضاً حتى وافته المنية، وكنتِ أنت من يدير الشركة

I know he was bad, sir, but he was ill, really... and he was my brother.
إننى أعرف أنه سيئ و لكنه كان مريضاً ، حقاً و لقد كان أخى

Oh, he wasn't in today. Must have been sick or something.
أوه , لم يكن موجوداً اليوم ربما كان مريضاً أو شئ من هذا القبيل

We think the killer drew'em he was a patient.
نظن أن القاتل قد رسمهم لقد كان مريضاً

He started talking for the first time since he'd been ill.
بدأ يتحدث لأول مرة منذ كان مريضاً

Since he had been hospitalized and ill for quite some time, no medical examination had been conducted.
وحيث أنه كان مريضاً وأدخل إلى المستشفى منذ فترة طويلة من الوقت، فإنه لم يتم اجراء أي فحص طبي.