"كان مستعداً" - Traduction Arabe en Anglais

• was ready
• was willing
• was prepared
• he's ready
• was getting ready

It's like he deliberately revealed himself to us, and then when he was ready, he just disappeared.
يبدوا أنهُ قام بكشف نفسهِ لنا بشكلٍ متعمد و من ثمَ اختفى عندما كان مستعداً

He was ready to give up the whole damn cell to save his own ass...
كان مستعداً لتسليم كل الخلية فقط لينـُـقذ نفسه, أنتِ وبروسارد

He was ready to give up the whole damn cell to save his own ass, so I killed him.
كان مستعداً لتسليم كل الخلية فقط ليـُـنقذ نفسه ولهذا قتلتـه

He's gonna say that Janus needed the technology and was willing to do anything to get it.
سيقول بأنّك شركة جاينس كانت بحاجة للتقنيات وأنّه كان مستعداً لفعل أيّ شئ للحصول عليها

The authorities did not seek such an agreement from the complainant, although he was willing to undergo a medical examination.
ولم تسع السلطات إلى الحصول على مثل هذه الموافقة من صاحب الشكوى، مع أنه كان مستعداً للخضوع لفحص طبي.

He was prepared to die for what he believed in, and so should we.
كان مستعداً للموت من أجل ما يؤمن به، وعلينا أن نفعل المثل.

I went into my dad's room to see if he was ready, but he was looking at pictures of my mom and being sad, so...
ذهبت إلى غرفة والدي لإراه إن كان مستعداً لكن كان يناظر إلى صورة أمي وكان حزين

The powder that we moved last night was ready to be moved.
البارود الذي نقلنها ليلة أمس كان مستعداً لنقله

Because after a year of trying not to be an imposing guest in his new country, he was ready for a summer that would end up turning his life upside down... (both yelling in Spanish)
لأنّه بعد سنة من محاولة عدم فرض ضيافته في دولته الجديدة فقد كان مستعداً للصيف الذي سيقوم بتغير حياته كلياً

I'm not sure he was ready for that already ... to be back in the field after it.
لا أظنه كان مستعداً لهذا و.. ولأن يكون بالميدان بعدها مباشرةً

And I think he was ready to use a lot more to describe my mother.
واعتقد انه كان مستعداً لاستخدام كلمات كثيرة إضافية

You're the one who was ready to go to jail to keep me out of it.
أنت الشخص الذي كان مستعداً للذهاب إلى السجن من اجل إبقائي خارج الموضوع

He said that he was ready to fly and he told me not to screw up his life.
قال أنه كان مستعداً للطيران وأخبرني أن لا أخرّب حياته

And he stopped therapy because he felt that he was ready go back.
وأنهى العلاج لأنّه شعر أنه كان مستعداً للعودة

Luckily, Jimmy was willing to stay up with me.
لحسن الحظ , جيمي كان مستعداً للبقاء مستيقظاً معي

He was willing to do what he had to do because he knew our cause was right.
لقد كان مستعداً لفعل ما يجب عليه فعله لأنه علم أن قضيتنا صائبة

I know that he was willing to sacrifice himself, and I know that you would never let that happen.
أعلم أنّه كان مستعداً للتضحية بنفسه، وأعلم أنّك لن تدع ذلك يحصل.

The way I see it, it seems like this person was prepared to go against you since a long time ago.
كما أرى ، يبدو أنه شخص كان مستعداً للوقوف ضدك منذ زمن طويل

No one was prepared for this.
لم تدربني لما أنا عليه الآن لا أحد كان مستعداً لهذاً

I don't know if he's ready for company, Ma.
لا أعرف إن كان مستعداً لمقابلة أحد يا أمي.

Most of the crew was getting ready for extended shore leave and family reunions.
معظم طاقم الأسطول كان مستعداً لأجازة وإعادة شمل عائلتهم