"كان نوع من" - Traduction Arabe en Anglais

• was some kind of
• was kind of a
• been kind of
• was a kind of
• was the kind of
• was some sort of

If this was some kind of test, looks like I failed.
إذا هذا كان نوع من إختبار، يشاهد مثل أنا فشلت.

Guess it was some kind of deal gone wrong last night.
أعتقد أنه كان نوع من الصفقات التي سارت بشكل خاطئ ، ليله البارحه

But there's no certainty that it was some kind of price.
ولكن لايوجد اي شيء يؤكد بأنه كان نوع من دفع الثمن

Um, once, but it was kind of a disaster.
أم، مرة واحدة، ولكنه كان نوع من الكارثة.

I guess you could say it was kind of a page in the history books.
أعتقد أنك يمكن أن أقول أنه كان نوع من صفحة في كتب التاريخ.

Listen, the last few years have been kind of rough for me, and I wanted to thank you for always being there.
استمع، خلال السنوات القليلة الماضية كان نوع من الخام بالنسبة لي، وكنت أريد أن أشكركم لكونها دائما هناك.

It was clear for many reasons, many good reasons, that light was a kind of wave.
كان واضحا لأسباب عديدة، العديد من الأسباب الوجيهة، ذلك الضوء كان نوع من الموجه.

It was the kind of thing you didn't notice until you noticed it.
كان نوع من الأشياء لا تلاحظه حتى يحين موعد ملاحظته

The murder weapon was some sort of concrete cylinder?
سلاح القتل كان نوع من الخرسانة الإسطوانية ؟

Apparently, she thought that my proposal was some kind of joke... a sick, sarcastic, dark joke.
كما يبدو اعتقدت ان عرضي للزواج كان نوع من المزاح مقرف ساخر ، مزاح سيء

That he was some kind of demon coming for me.
وقالو لى أنه كان نوع من الشيطان جاء من أجلى

That's right. Best we can figure, it was some kind of payback.
هذا صحيح ، أفضل ما يمكن أن نعتقده أن هذا كان نوع من الإنتقام

I thought it was some kind of blood condition.
إعتقدت بأن ذلك كان نوع من حالات الدم.

Leo thought that maybe Ellie's death was some kind of judgment on his shady lawyering mentality.
/يعتقد ليو أنه ربما موت /ايلي كان نوع من العقوبة على عقليته القانونية المشبوهة

I had to know if I was some kind of freak, or frigid.
l كان لا بدّ أن يعرف إذا l كان نوع من نزوة، أو باردة.

Look, in our defense, it was kind of a spur of the moment thing, and also, we don't like her.
انظر، في دفاعنا، كان نوع من حافزا لشيء لحظة، وأيضا، نحن لا نحب لها.

It used to be that in the control room life, it was kind of a luxury.
كما المعتاد أنه في الحياة في غرفة التحكم كان نوع من الترف

The animal only had one head. It was kind of a bull.
الحيوان كان له رأس واحد فقط كان نوع من الثور

That actually could have been kind of brilliant.
لونالخط=" # FFFF00"هذا فيالواقعيمكنأن كان نوع من رائعة

It was a kind of security I'd never experienced... in a relationship.
كان نوع من الحماية لم اجربه من قبل بعلاقة

He was the kind of guy who'd walk into a bar hoping somebody'd steal his seat.
هو كان نوع من الرجل الذي يدخل حانة متأملاً أن شخص ما يسرق مقعده.

So this was some sort of political dirty trick?
لذا هذا كان نوع من الخدع السياسية لقذرة ؟