"كتابتي" - Traduction Arabe en Anglais

• writing
• write
• my handwriting
• typing
• written them

Probably because my writing style is straightforward and concise, like a man's.
على الأرجح بسبب طريقة كتابتي الصريحة ومختصرة كالرجال

complicated subjects in the world. I mean I used to get bored halfway through writing a text message.
أعني، لقد اعتدتُ الشعور بالملل في منتصف كتابتي لرسالة نصيّة.

She said all those nice things about my writing just so I'd trust her.
ذكرت كل تلك الأشياء اللطيفة عن كتابتي فقط لتكسب ثقتي

So my editor says my writing is better than it's ever been, which is really exciting and amazing because it makes me feel like everything that's been so terrible and painful in the last few months was leading me to this point, you know?
اذا مديري يقول ان كتابتي افضل من اي وقت وهذا في الحقيقة ممتع ورائع لانه يشعرك ان كل شيئ والذي كان فظيعا

Even as I write this letter, indiscriminate Israeli air strikes are targeting densely populated neighbourhoods and refugee camps.
وحتى أثناء كتابتي هذه الرسالة، تستهدف الغارات الجوية الإسرائيلية العشوائية الأحياء السكنية ومخيمات اللاجئين المكتظة.

And the pill regulates it, and lets me just concentrate on my writing.
وحبوب منع الحمل نظمت هذا وسمحت لي بأن أركز على كتابتي

I do not recall her face and I have no memory of writing to her.
لا أتذكر وجهها وليس لدي أي ذكرى عن كتابتي

Now, me writing a fake review here in my home with my computer is completely different.
و الآن فإنَّ كتابتي لِمراجعة مُزيفة هُنا في بيتي بحاسوبي سيكون أمراً مُختلف تماماً.

If I became, you know, rich beyond the dreams of avarice, you know, whether it would affect my song writing, you know, detrimentally.
إذا أصبحت غني أسعى وراء أحلام جشعة هل ذلك سيؤثر على كتابتي للأغنية بشكل سلبي

Our friend the maths phd over there helped me set up my writing den.
صديقنا على درجة الدكتوراه في الرياضيات هناك ساعد هيأ لي كتابتي دن.

He said my writing wasn't up to par.
لقد قال أن كتابتي لم تكن من النوع المطلوب

You know, just for advice. And maybe I'll get discovered because she's so blown away by my writing.
وربما تكتشف موهبتي لأن كتابتي ستذهلها، أو لا، لكن ربما

I know it's a moonshot, but in writing you this letter... to a former president who understand very well how the game is play,
أعلم بأن الأمر مستحيل لكن في كتابتي لهذه الرسالة لك لرئيس سابق يفهم جيدا كيف تلعب اللعبة

Don't make me regret writing that you're the most promising young peds surgeon
لا تدعيني أندمُ على كتابتي أنّكِ أفضلُ جرّاحةِ أطفالٍ واعدةٌ

I'm not writing the show any better high than I was straight.
اكتشفتُ أن كتابتي لم تتحسن تحت تأثير الحبوب

The truth is, if I had known that writing this fucking story would have separated me from Timmy, then maybe I wouldn't have done it.
وإن كنت تريد الحقيقة، لو أنني علمت أن كتابتي لهذه القصة سيبعدني عن تيمي لما فعلت ذلك

Both of you keep your voices down, so I can concentrate on my writing.
فليبقي كل منكما صوته منخفضا حتى أتمكن من التركيز في كتابتي.

This is my handwriting, but I don't remember writing these and I don't know who they are.
هذا خط يدي، ولكني لا أتذكر كتابتي لهذه.. وأنا لا أعرف من يكونوا.

First, I thank members for their patience while I write out some rather lengthy notes.
أولا، أشكر الأعضاء على صبرهم أثناء كتابتي لبعض الملاحظات الطويلة نوعا ما.

Just so we're clear... if my acquaintance were running for president and I didn't write about it first, no one in this building will ever take me seriously again.
فقط للتوضيح هل بمعرفتي بترشيح الرئاسة وعدم كتابتي أولاً

I am going straight to hell just for typing this.
يا إلهي سأذهب إلى الجحيم في حال كتابتي لذلك.

Then the last letter, I write to myself... and wipe the memory of ever having written them.
ثمّ الرسالة الأخيرة، أكتبها لنفسي... ثم أمسح كلّ ذكرى عن كتابتي لها.