"كذلك شارك" - Traduction Arabe en Anglais

• also participated

Mr. Chester A. Crocker, former United States Assistant Secretary of State for African Affairs, also participated in the mission. English
كذلك شارك في البعثة السيد تشستر أ. كروكر مساعد وزير الخارجية السابق للشؤون اﻷفريقية بالولايات المتحدة.

Adolescents also participated in several countries through youth forums and future search conferences.
كذلك شارك المراهقون في عدد من البلدان من خلال المحافل الشبابية ومؤتمرات البحث عن المستقبل.

We also participated in the Arab Ministerial Conference on Population and Development in Beirut in 1998.
كذلك شارك اﻷردن في المؤتمر العربي حول تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، في بيروت عام ١٩٩٨.

UNODC has also participated in seven of the visits to States in 2006.
كذلك شارك مكتب الأمم المتحدة للمخدرات والجريمة في سبع زيارات إلى الدول خلال عام 2006.

UNDP also participated in the Haiti Contact Group meeting organized by the World Bank in Washington, D.C., in February 2002.
كذلك شارك البرنامج في اجتماع فريق الاتصال بهايتي الذي نظمه البنك الدولي في واشنطن العاصمة في شباط/فبراير 2002.

More than 20 other States Members of the United Nations also participated in the open debate.
كذلك شارك في المناقشة المفتوحة أكثر من 20 من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

The special adviser on national institutions to the High Commissioner for Human Rights and representatives of governmental and non-governmental organizations also participated.
كذلك شارك المستشار الخاص المعني بالمؤسسات الوطنية لدى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان وممثلو منظمات حكومية وغير حكومية.

Government representatives from the departments and institutions concerned also participated in these workshops.
كذلك شارك في هاتين الحلقتين ممثلون حكوميون من اﻹدارات والمؤسسات المعنية.

The representative of the European Union also participated, as did the non-governmental organization Associação Nacional dos Membros do Ministério Público de Defesa dos Direitos dos Idosos e Pessoas com Deficiência.
كذلك شارك ممثل الاتحاد الأوروبي والمنظمة غير الحكومية الرابطة الوطنية لأعضاء مكتب بالدفاع عن حقوق المسنين والأشخاص ذوي الإعاقة.

Its Director also participated in the Working Group on the Human Right to Peace (5 September 2008).
كذلك شارك مدير المنظمة في الفريق العامل المعني بالحق الإنساني في السلام (5 أيلول/سبتمبر 2008).

Representatives of OHCHR, ILO, UNICEF, UNESCO, UNHCR and WHO also participated.
كذلك شارك في الاجتماع ممثلون لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، واليونسكو، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الصحة العالمية.

Representatives of UNICEF, UNHCR, OHCHR, ILO and WHO also participated.
كذلك شارك في الاجتماع ممثلون لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية.

Representatives of the United Nations Development Programme (UNDP), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), also participated in the parts of the discussion relating to their work.
كذلك شارك ممثلون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومكتب منسق الشؤون اﻹنسانية في أجزاء المناقشات التي تتصل بعمل هذه الهيئات.

UNFPA also participated in discussions with the Department of Peacekeeping Operations on HIV prevention within peacekeeping missions.
كذلك شارك صندوق الأمم المتحدة للسكان في المناقشات التي دارت مع إدارة عمليات حفظ السلام حول الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية داخل بعثات حفظ السلام.

Some Empretecos had also participated jointly in overseas trade missions and international trade fairs, where they had gained valuable exposure to market trends and requirements.
كذلك شارك بعض الامبريتيكوس معاً في بعثات تجارية إلى الخارج ومعارض تجارية دولية، حيث اكتسبوا معرفة قيمة باتجاهات اﻷسواق ومتطلباتها.

The Office also participated in the General Assembly's first High-level Dialogue on Migration and Development in September 2006 and has contributed to preparations for the Global Forum on Migration and Development scheduled for July 2007.
كذلك شارك المكتب في الحوار الأول الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الهجرة والتنمية، في أيلول/سبتمبر 2006، وأسهم في التحضيرات للمحفل العالمي للهجرة والتنمية المقرر لـه تموز/يوليه 2007.

The Executive Secretary also participated in the World Trade Organization High-level Symposium on Trade and Environment, on 15 and 16 March 1999.
كذلك شارك اﻷمين التنفيذي في الندوة الرفيعة المستوى بشأن التجارة والتنمية التي عقدتها منظمة التجارة العالمية يومي ١٥ و ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٩.

The Executive Director of UNAIDS and the Acting High Commissioner for Human Rights also participated in that meeting.
كذلك شارك في الاجتماع المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمفوض السامي بالنيابة لحقوق الإنسان.

7. The permanent observer of Palestine also participated.
7- كذلك شارك المراقب الدائم عن فلسطين.

- Iraq also participated in an observer capacity in the ninth session of the Conference of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, held at The Hague from 29 November to 3 December 2004.
كذلك شارك العراق بصفة مراقب في الدورة التاسعة لمؤتمر منظمة حظر الأسلحة الكيميائية الذي انعقد في لاهاي من 29 تشرين الثاني/نوفمبر - 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.