"كضابط شرطة" - Traduction Arabe en Anglais

• as a police officer
• as a policeman
• as police officer

These virtues of the Council as a police officer are precisely its vices as a legislator.
وهذه المزايا التي يتمتع بها مجلس الأمن كضابط شرطة هي تحديدا عيوبه كمشرع.

One of the released prisoners has been seen working as a police officer in a nearby town.
وظل أحد المسجونين الذين أطلق سراحهم يبحث عن عمل كضابط شرطة في مدينة مجاورة.

The other was identified as a police officer in San Luis Potosi.
والآخر تم التعرف عليه كضابط شرطة في سان لويس بوتوسي.

as a policeman, you need to work out and keep fit
كضابط شرطة,يجب عليك ان تعمل وتكون لائق بدنيا

Every decision that you make as a police officer affects everyone else here.
كل قرار تتخذه كضابط شرطة يؤثر في كل واحد هنا

He always told me that his goal as a police officer was to never have to shoot his firearm on the job.
لطالما أخبرني أن هدفه كضابط شرطة كان عدم إضطراره إطلاقاً للتصويب بسلاحه أثناء عمله

Do you want your future as a police officer to be decided by what you've written here?
هل تريد أن يتوقف مستقبلك كضابط شرطة على ما هو مكتوب هنا؟

And... created racial animus with reckless disregard for the law that I was sworn to uphold as a police officer.
أنشئت العداء العنصري مع تجاهل طائش للقانون الذي أقسمت على التمسك به كضابط شرطة

Just take the money. I'm not here as a police officer.
أنا لستُ هنا كضابط شرطة أنا هنا كشخص عادي

And then you and me are gonna grab a cup of coffee, and you're gonna tell me how a guy named Dov ended up as a police officer.
ثم , انا و انت سنذهب لاحتساء قهوة و ستخبرني كيف شاب اسمه دوف ينتهي به المطاف كضابط شرطة

And as a police officer you have to respect those 2 things.
وانت كضابط شرطة يجب عليك الالتزام بهذين الشيئين

The Director and Deputy Director are appointed by the President on the joint advice of the Prime Minister and Leader of the Opposition, and cannot have previously served as a police officer.
ويعيِّن الرئيس مدير الهيئة ونائبه حسبما يشير عليه به كلٌ من رئيس الوزراء وزعيم المعارضة، ولا يجوز أن يكون المدير قد سبق له العمل كضابط شرطة.

This is an emergency. - I'm going to get on as a police officer... - Calm down, Mr. Aizawa!
...ولكونها حالة طارئة ، فعلي إعاقة هذه الرحلة كضابط شرطة

And what were you, as a police officer, able to do for her?
وأنت كضابط شرطة ماذا تقدر أن تُقدم لها؟

135. In August 1996, Radovan Stanković, who has been indicted by the Tribunal for his alleged role in perpetrating gang rape in Foča, and who is reported still to be working as a police officer in the locality, was nearly arrested by police forces of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
١٣٥ - وفي آب/أغسطس ١٩٩٦، كادت قوات الشرطة التابعة لاتحاد البوسنة والهرسك، تقبض على رادوفان ستانكوفيتش، الذي أصدرت المحكمة ضده عريضة اتهام للدور الذي ادعي أنه قام به في ارتكاب عملية اغتصاب جماعية في فوتشا والذي ذكِر أنه لا يزال يعمل كضابط شرطة في المنطقة المحلية.

She identified herself as a police officer.
لقد عرفت بنفسها كضابط شرطة

What about as a police officer?
ماذا عن كضابط شرطة ؟

as a policeman, I need to weed out the wicked and let the citizen live in peace
كضابط شرطة على فعل الخير ومساعدة الناس وأجعل المواطن يعيش فى سلام

Since the author has always kept his political convictions unknown by his superiors and he would not be in danger merely because he refused to take money in exchange for votes in the context of the 2008 Presidential elections, or because he avoided certain tasks as a policeman.
وبما أن صاحب البلاغ ظل دائماً يخفي معتقداته السياسية عن رؤسائه، فإنه لن يتعرض للخطر لمجرد أنه رفض تقاضي الأموال في مقابل صوته في سياق الانتخابات الرئاسية لعام 2008 أو لمجرد أنه تحاشى القيام بمهام معينة كضابط شرطة.