"كنت أدرس" - Traduction Arabe en Anglais

• I was studying
• I've been studying
• I went
• I studied
• I was teaching
• used to study

I played with them when I was studying abroad in Los Angeles.
لقد كنت العب بهن عندما كنت أدرس بالخارج في لوس أنجلس

He was studying science, and I was studying English literature.
،لقد كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس الأدب الانجليزي

I was studying the data, hoping to improve my people-reading skills.
كنت أدرس البيانات، على أمل تحسين مهارتي في قراءة الأشخاص

I've been studying the book. I know how to vanquish demons...
لقد كنت أدرس الكتاب .. أعرف كيف أقضي على مشعوذ

My friend, I've been studying this place... for just such an occasion.
أصدقائي.. كنت أدرس هذا المكان لسنوات فقط من أجل مناسبة كهذه

A lot of information I learned here in New York while I was studying law under Charles Remick, a white abolitionist.
لقد تعلمت الكثير من المعلومات هنا في نيويورك حينما كنت أدرس القانون مع تشارليس ريميك بخصوص إلغاء عقوبة الإعدام

so much is unprovable. But when I was studying that railway guide, it was so tangible and so satisfying that something just clicked.
ولكن حينما كنت أدرس دليل إرشادات السكة الحديد كان هذا أمر ملموس

I was studying the mirror cubes for Dutch, just pondering our Hullen ass-to-mouth conundrum.
كنت أدرس مكعبات المرآة للغة الهولندية، مجرد التفكير لدينا هولن الحمار إلى الفم لغز.

I was studying information systems in a shitty squat outside Melbourne... obsessing over code in a hot little flat in Paris... and holding schizophrenic meetings with myself... the chairman, the secretary, sole volunteer, and founder... of an organization no one had even heard of!
كنت أدرس أنظمة المعلومات في مكان سيء خارج ماليبرون أراقب البيانات في شقة في باريس

I was studying to be a paramedic before I realized I'd rather chase the ambulance.
لقد كنت أدرس كي أكون مسعف قبل أن أدرك أنني أفضِّل أن أطارد سيارات الاسعاف

I'm not sure I really know why I was studying galaxies, except they seemed very mysterious to me, and there was not a lot known, especially about their motions -- almost nothing.
لست متأكدة أني أعرف لماذا كنت أدرس المجرات عدا أنهم بدوا غامضين جدا لي

I was studying animal behavior for so many years this was this was different this was a chance for meet it actually be part of it
أنا كنت أدرس السلوك الحيواني للعديد من السنوات هذا كان هذا كان مختلف

Well... I was studying for the academy when I was 13.
حسناً... أنا كنت أدرس بالأكاديمية عندما كنت فى الثالثة عشر..

I've been studying for days, and I certainly didn't kill anyone.
كنت أدرس لأيام، و بالتأكيد لم أقم بقتل أي أحد.

Hmm. I've been studying the American situation and how to fix it for years.
لقد كنت أدرس الوضع الأمريكي وكيفية إصلاحه سنوات.

Anyway, so I've been studying some Sistemics videos.
حسنا. على أي حال، حتى لقد كنت أدرس بعد مقاطع الفيديو

I've been studying to take the boards and get my M.D.
كنت أدرس لأحصل على البورد وأن أكون طبيبًا

I've been studying battle spells for the past 10 years of my life.
لقد كنت أدرس المعارك على مدار العشر سنوات الماضية.

Okay, I'm a sucker for the decade dance. I went to school here, you know.
حسناً، أنالا أصلحلتأديةالرقصاتالثمائية، أنا كنت أدرس بهذهِ المدرسة , أتعلم ذلك.

It's been a dream of mine ever since I studied Portuguese history in college.
منذ أن كنت أدرس التاريخ البرتغالي بالجامعة

I went toe-to-toe with that'hood "Lucky Jack" Flanagan long before I was teaching you.
ذهبت أخمص القدمين إلى أخمص القدمين مع أن أحرزنا غطاء محرك السيارة "لاكي جاك" فلاناغان قبل فترة طويلة كنت أدرس لك.

Actually, I used to study in a Jacuzzi, in college.
في الواقع، كنت أدرس على جاكوزي في الجامعة.