"كنت اتوقع" - Traduction Arabe en Anglais

• I was expecting
• I expected
• I expect
• I anticipated
• 'd expect
• been expecting

This is actually a lot dirtier than I was expecting.
في الواقع هذا المكان اكثر اتساخا مما كنت اتوقع

I was expecting a delay in her synaptic response time, given the limiters you installed.
كنت اتوقع تأخر فى التشابك المسئول عن الوقت بستخدام المحددات التى قمت بتنصيبها

See, I was expecting the purity of law, but what I got was the manipulation of law.
كنت اتوقع قانون بدون اخطاء و لكن ما كنت افعله هو التلاعب بالقانون

I expected my marriage to last longer than 30 seconds.
كنت اتوقع ان زواجي لمدة اطول من 30 ثانيه

Yeah, I got out of work a little later than I expected, but I should be there soon.
اجل , خرجت من العمل متاخرا قليلا عما كنت اتوقع ولكن ساصل قريبا

I expect a hero's welcome, not to mention my inevitable promotion to P1 Brigadier!
كنت اتوقع استقبال ابطال بدون ان اذكر الترقيه المحتومة

I anticipated that many would struggle to comprehend my theory, but I must admit, I've been a little taken aback by the jeers and the snubs, particularly from the Nobel committee.
كنت اتوقع أن الكثيرين سوف يكافحون لفهم نظريتي ولكن يجب أن أعترف، لقد تم اتخاذها قليلا ألى الوراء من قبل الجينز و سنوبس

I'd expect nothing less from the intelligence major.
كنت اتوقع اقل من هذا من رائد الاستخبارات

I've been expecting it. I've been expecting it for years.
لقد كنت اتوقع ذلك لقد كنت اتوقع ذلك لسنوات

Let me just check with frank about, um, a package I was expecting.
دعني فقط اتفقد مع فرانك حول طرد كنت اتوقع وصوله

I was expecting Cary Grant, and I got Danny De Vito.
كنت اتوقع كاري جرانت و وجدته داني ديفيتو

- Ma'am, I think it goes without saying that I was expecting it to be someone else.
سيدتي اظن لا داع للقول انني كنت اتوقع اتصالا من شخص اخر

And if I may say so, Inspector, I was expecting somebody a little more mature from Scotland Yard.
ولو سمحت لى سيدى المفتش, كنت اتوقع ان يُرسل اسكوتلانديارد لنا شخصا اكبر سنا ونضجا

No, well no that's not what I. That's not what I was expecting you to say.
لا ، ليس هذا ، هذا ليس ما كنت اتوقع ان اقوله

I was expecting a phone call, but this' ll work.
لقد كنت اتوقع مكالمة هاتفية ولكن ذلك يفي بالغرض

I was expecting america's most wanted.
كنت اتوقع انه من أكثر المجرمين المطلوبين في امريكا

They grew even better than I expected. I now have 400 healthy potato plants.
لقد نمت افضل مما كنت اتوقع لدي الآن اربعمائة زرعة بطاطس في تمام الصحة

I expected cowboy boots on the Chicago gal living in Texas.
كنت اتوقع احذية راعى البقر على فتاة شيكاغو التى تعيش فى تكساس

You threw in the towel rather easily. I expected a harder fight.
القيتي بي بكل سهوله كنت اتوقع معركة صعبه

You know, it's not like I expect us to get married or anything, but I...
انت تعلم, هذا ليس يبدوا كاننى كنت اتوقع ان نتزوج او شئ اخر, لكن انا

I must admit, you were more difficult to capture than I anticipated, prince.
يجب ان اعترف , لقد كنت من الصعوبة لامساكك اكثر مما كنت اتوقع ايها الامير