"كنت انا" - Traduction Arabe en Anglais

• I were
• was me
• was I
• I was the
• I had
• were me
• I'm the
• I'd
• it was
• been me
• I was in

Hengstrom and I were talking on the boat and he knew the project was canceled. seemed to think the Swedish government so...
كنت انا و هينجستروم نتناقش على المركب عما سأقوم به تجاه جاما خمسة وهو يعرف ان المشروع قد تم الغاؤه

And right now, glee club is all you have, and if I were you, I'd recognize who my true friends are.
وبهذا الوقت نادي الغناء هو كل ماتملكيه واذا كنت انا بموقفك , ساجد من اصدقائي الحقيقيون وساتمرن اكثر قليلا

Well, I have no idea why he would do that, because it was me.
حسناً، ليس لدي فكرة لم قد يقوم بذلك لإنه كنت انا

No, it was me, which is why I'm paying for drinks tonight.
كلا، بل كنت انا ولهذا ان ادفع ثمن المشروبات الليلة

And where was I during all of this family fun?
واين كنت انا خلال كل هذه المتعة العائلية ؟

That makes it sound like I was the one masturbating.
وهذا يجعل الأمر يبدو كما لو كنت انا المستمني

it was never really clear whether Xavier or I were Simon’s father.
لم يكن واضحا ابدا اذا كنت انا او اكسافير والد سيمون

Well, if I were the judge, I would sentence him to be returned to his wife without delay!
حسنا.. لو كنت انا القاضي لحكمت عليه بالعوده الى زوجته فورا

If I were in third grade, and you were my teacher,
لو كنت انا في الصف الثالث وكنتِ انتِ مدرستي

You mean about what Dr. Hodgins and I were discussing earlier.
اتعنين ما كنت انا و الدكتور هودجينز نتحدث عنه..

If I were her, I would want to keep you all to myself, too.
اذا كنت انا هيا . لكنت اريد ان ابقيك لنفسي

And anyway, look, it was me that tasered him.
وعلى اية حال كنت انا من قمت بصعقه

Sean Balmforth. Charged. That was me got him arrested.
شون بالمفورث تم اتهامه كنت انا من قام بالقاء القبض عليه

It was me who shot your brother, what the fuck are you going to do about that? Hugs! Hugs!
كنت انا من اصاب اخاك ماذا ستفعل حيال هذا اتركوه

So was I, over 20 years ago, before I learned to look at the world the right way.
هكذا كنت انا قبل أكثر من 20 عاماً قبل أن أتعلم أن أنظر إلى العالم بالطريقة الصحيحة

I was... I was just gonna scare them, but I...
انا كنت انا كنت فقط انوي اخافتهم و لكن

That lady, was I the one who killed her?
تلك الانسة هل كنت انا من قتلها ؟

I think you'd have a different attitude about this if I was the one constantly making unilateral decisions.
اظن انه لكان لك موقف مختلف عن ذلك ان كنت انا الذي يقوم بأتحاذ قرارات من جانب واحد بأستمرار.

If I had tripped, you know, and you had drawn down, let me run out the back, then you'd have done the time, I'd have stayed out here... free to think outside the box.
هذا الشرطى يحضر مسدسه اذا كنت انا تعثرت, تعلم وانت سحبته؟ , وجعلتنى اهرب من الخلف

Look, if it were me, there's no one I'd rather have holding the scalpel than you.
انظر. لو كنت انا لاأود اي أحد غيرك يمسك المشرط

If I'm the higher authority, I don't go to him.
لو كنت انا السلطة العليا، فأنا لا اذهب اليه

That night I couldn't sleep wondering why it was always me.
تلك الليلة لم استطع النوم متسائلة لماذا كنت انا دائما

If things were different, if it had been me that killed somebody, and your wife walked in,
ان كانت الأمور مختلفة لو كنت انا من قتل شخصا و دخلت زوجتك فجأة

Johnson didn't do anything I wouldn't do if I was in his boots.
جونسون لم يفعل اى شئ كنت انا لافعله لو كنت مكانه