"كنت بخير" - Traduction Arabe en Anglais

• was fine
• you're okay
• you were okay
• was okay
• were fine
• been well
• I'm okay
• 've been fine
• you were all right
• 're OK
• I was all right
• you're all right

Well, as it turned out, I was fine but I was sure I was dying, and the doctor in the ER said I needed to decompress.
حسنا كما يبدو أنني كنت بخير لكنّي كنت متأكّد أنني أموت والطبيبة في إي آر قال بأنّني إحتجت لتخفيف الضغط، لذا فعلت هذا

I was fine being an okay writer, until I discovered I was living in a house with a brilliant one.
كنت بخير وانا كاتب عادي حتى اكتشفت اني اعيش مع كاتب عظيم تحت سقف واحد

Worrying if you're okay, worrying if worrying you're ever really gonna trust me, or if we're gonna make it out of this together.
أقلق إن كنت بخير إن كنت ستثقين بي وهل سنخرج من هذا معاً

Someone dying while I hold their hand... day you're okay with that, you should quit.
شخص ما مات بينما انا ممسك بيديه يوم كنت بخير مع ذلك، يجدر بك ترك القضية

So I just came by to make sure you were okay.
حتى لقد عدت للتو من قبل للتأكد من كنت بخير.

Wow, I was okay when they told me, but now it's kind of sinking in that he's gone, you know?
لآ أعلم، كنت بخير عندما أخبروني ولكن الآن انه نوع من الغرق في أن رحل ، تعلمين ؟

You were fine at the gym this morning.
كنت بخير في صالة الألعاب الرياضية هذا الصباح.

Prince Heung Seon, you have been well too, right?
كنت بخير أنت أيضاً، أليس كذلك؟

I lay like this all night and the next clay I was fine.
إستلقيت هكذا طوال الليل، و باليوم التالي كنت بخير

I was fine, and then this doll with a needle in its head came back.
لقد كنت بخير ثم هذه الدمية الموجود إبرة في رأسها قد عادت

You were fine as long as everything else was fine.
كنت بخير طالما كان كلّ شيء على ما يرام.

Yeah, I was fine without anyone, but you had to promise.
نعم، كنت بخير بلا أحد لكنّك قطعتِ لي وعداً

I don't need to be here. I was fine on my own!
لست بحاجة لوجودي هنا لقد كنت بخير بمفردي

But if your light is on at 2:00 A.M., and even one person checks to see if you're okay, you're okay.
لكن ان كان مصباحك مضاء عند الثانية صباحا وحتى هناك شخص واحد يتحقق ان كنت بخير

Will's coming next weekend, so if you're okay with that.
وسيأتي الأسبوع المقبل، لذلك إذا كنت بخير.

Ask if you're okay when they know you're not okay.
يسألون اذا كنت بخير بينما هم يعلمون أنك لست كذلك ألم تلاحظي ذلك أبداً ؟

Look, I, I just came by to see if you were okay with what happened today in court.
اسمع، أتيت كي أعرف إن كنت بخير فحسب بعد ما حدث اليوم في المحكمة

I came over because you called and sounded upset, and I wanted to make sure you were okay.
،مررت لأنك اتصلت و بدوت منزعجة و أردت التأكد من أنك كنت بخير

They said, um, I might feel like a lot of time is passing, and it definitely felt weird, but I was okay.
قالوا, امم, انني ربما أشعر كأن الكثير من الوقت يمضي, و بالفعل شعرت بالغرابة, لكنني كنت بخير.

I saw you yesterday. You were fine. Uh, that was Tuesday.
ـ رأيتك البارحة، كنت بخير ـ كان يوم الثلاثاء

Have you been well?
هل كنت بخير طوال هذا الوقت ؟

I'm sure he just wants to know if I'm okay.
موقنة أنه يود معرفة ما إذا كنت بخير فحسب

Especially when i've been fine for three of them.
و خصوصاً انني كنت بخير لثلاثة أسابيع منها

When I told him that you were in jail, the first thing that he asked was if you were all right.
عندما أخبرته أنك في السجن أول شئ سألني عنه كان إذا كنت بخير

If you're OK enough that you are able to drink 2 bottles of soju, why did you check yourself into the hospital?
ان كنت بخير لكي تشربي قنينتي سوجو لما دخلت المستشفى؟

There'd be something wrong with me if I was all right after all these days...
إن كنت بخير بعد عدة أسابيع من هذا ، فهذا يعني أن ميسا ليست طبيعية

Spence, listen, if you're in there, we just want to know that you're all right.
سبنس,اسمع ان كنت بالداخل فنحن نريد ان نعرف ان كنت بخير فحسب