"كنت تخطط" - Traduction Arabe en Anglais

• you plan on
• you were planning
• were you planning
• you're planning on
• you planned
• are you planning
• were up to
• 've been up
• were planning on
• You've been planning
• do you plan
• You plan to
• you manage to
• were planning to

This the kind of music you plan on listening to here, buddy?
هذا النوع من الموسيقى كنت تخطط على الاستماع إلى هنا، الصديق؟

you were planning this the whole time.
و مدينتك ستحترق لقد كنت تخطط لهذا طوال الوقت

When were you planning to tell me this, partner?
و متي كنت تخطط لإخباري بهذا، ايها الشريك؟

You might wanna learn how to tail better if you're planning on making a habit of it.
ربما يجب ان تتعلم كيف تتبّع أحد بشكل أفضل، إن كنت تخطط لمواصلتها مرة أخرى.

you planned the bombing, but Bobby got the credit.
كنت تخطط للقصف، ولكن بوبي حصلت على الائتمان.

As I won't be opening a store anywhere, what are you planning to do? .
وأنا لا أنوي ان افتح متجراً في اي مكان ماذا كنت تخطط كي تفعل

After you plan on floating in the rivers and lakes it?
بعد كنت تخطط ل العائمة في الأنهار و البحيرات ذلك؟

Unless you plan on fighting Dothraki 12-year-olds.
إلا إذا كنت تخطط لمحاربة دوثراكي البالغ من العمر 12 عاما.

If you plan on taking that garrison, you're gonna need the extra body.
إذا كنت تخطط لاتخاذ تلك الحامية، كنت ستعمل بحاجة إلى الجسم الزائد.

I think that Robert saw that you were planning something, you had no choice but to get rid of him.
أعتقد أن روبرت رأى انك كنت تخطط لشيء ما لم يكن لديك أي خيار سوى التخلص منه

Don't think for a minute that I'm ever gonna forget that you were planning to murder someone on my watch.
و لا تفكر لدقيقة واحدة بأنني نسيت الذي فعلته بأنك كنت تخطط لقتل شخص تحت ناظري

If you were planning to see tomorrow, you picked the wrong room.
إذا كنت تخطط لنرى غدا، اخترت غرفة خاطئة.

were you planning on telling us about your engagement before we left for Idris?
هل كنت تخطط لتحكي لنا عن الخطوبة قبل مغادرتنا لإدريس؟

were you planning on telling me what this stuff is oozing out of the patient?
متى كنت تخطط لتخبرني عن هذه المادة التي تخرج من المريض

Well, unless you're planning on taking a swim, let's go.
حسناً , إلاّ إن كنت تخطط للسباحة فدعنا نذهب

So unless you're planning on getting a graduate degree in computer science in the next half hour,
حتى إذا كنت تخطط على الحصول على شهادة الدراسات العليا في علوم الكمبيوتر في النصف ساعة القادمة،

Would you bring your brain-damaged brother on a ferry if you planned to jump?
هل ستجلب أخاك المصاب بتلف الدماغ على السفينة اذا كنت تخطط للقفز؟

Plus, what are you planning on doing with the baby while you trot out to the garbage?
بالاضافة الى ذلك، ما كنت تخطط للقيام مع الطفل أثناء الهرولة إلى القمامة؟

My gut was telling me you were up to something.
حدسي كان يقول لي أنك كنت تخطط لشئ ما

Anything you've been up to recently I should know about?
أي شيء كنت تخطط له مؤخرا علي أن أعرفه؟

-My colorful friend who was convinced you were planning on killing me.
صديقي المبهج، الذي اقتنع بأنك كنت تخطط لقتلي

Well, then, you're not going to be able to pay for that trip to Spain that You've been planning.
لن تكون قادراً على دفع ثمن رحلة أسبانيا التي كنت تخطط لها

How else do you plan to stand up to terrorists?
وإلا كيف كنت تخطط الوقوف في وجه الإرهابيين؟

I understand You plan to support your wife by playing the piano?
أنا أفهم كنت تخطط لدعم زوجتك من خلال اللعب على البيانو؟

If you manage to prevent them from crossing the river we'll have more time and the reinforcements will be here.
إذا كنت تخطط لمنعهم من عبور النهر سيكون لدينا مزيدا من الوقت وسوف تكون التعزيزات هنا.