"كنت تريد أن تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• you want to be
• you wanna be
• I want to be
• you're going to be
• you're gonna be

I dumped you, and now you want to be with me because you want what you can't have.
أنا ملقاة لكم، والآن كنت تريد أن تكون معي لأنك تريد ما لا يمكن أن يكون.

you want to be on the right side of this.
كنت تريد أن تكون على الجانب الأيمن من هذا.

Sure, if you want to be a human guinea pig.
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تكون خنزير غينيا البشرية.

You know, you wanna be part of the family business... you gotta have responsibility for the family name.
إذا كنت تريد أن تكون جزء من تجارة العائلة يجب أن تكون لديك مسؤوليات لأسم العائلة

Or whiskey, if you want to be out like a light.
أو ويسكي، وإذا كنت تريد أن تكون بها مثل ضوء.

So with all due respect, you want to be here on this team, on our team, you're gonna have to earn it.
لذلك مع كل الاحترام الواجب، كنت تريد أن تكون هنا على هذا الفريق، على فريقنا، كنت ستعمل لديك لكسب ذلك.

Well, if you want to be realistic the amount will depend
حسنا ، إذا كنت تريد أن تكون واقعية المبلغ سيعتمد

I don't know why you want to be a surgical nurse.
أنا لا أعرف لماذا كنت تريد أن تكون ممرضة الجراحية.

you want to be a drunk, you be a drunk.
كنت تريد أن تكون في حالة سكر، أن تكون في حالة سكر.

If you want to be with me, you need to prove you're not with the DEA.
إذا كنت تريد أن تكون معي تحتاج إلى إثبات أنك لست مع الدي أي أيه

If you want to be alone, I can power down.
إذا كنت تريد أن تكون وحدها، أستطيع أن السلطة. لا، هذا على ما يرام. لماذا أنت هنا؟

you want to be alone for when you pop the question.
كنت تريد أن تكون وحدها عندما كنت موسيقى البوب في المسألة.

You should meet a good mentor if you want to be an athlete.
يجب أن تقابل مراقب جيد إن كنت تريد أن تكون رياضي

And because I don't think you want to be dealing with another murder charge, either.
ولأن لا أعتقد كنت تريد أن تكون التعامل مع جريمة قتل أخرى تهمة، إما.

Remember, kids, if you want to be like Batman, take care of your abs.
تذكر، الأطفال، إذا كنت تريد أن تكون مثل باتمان، رعاية عبس الخاص بك.

you want to be a surgeon, you better get a thicker hide, Doctor.
كنت تريد أن تكون الجراح، كنت أفضل الحصول على إخفاء سمكا، طبيب.

If you want to be a good leader, you learn to follow.
بل بسبب أنه كان الأمر الصائب. إن كنت تريد أن تكون قائدا جيدا، تعلم أن تتبع.

And you may say you wanna be good for me, but that's not who you really are, is it?
ويمكن القول كنت تريد أن تكون جيدة بالنسبة لي، ولكن هذا ليس من أنت حقا، أليس كذلك؟

So what I mean is if you wanna be a Highlander again, then go and be a Highlander again.
فما أعنيه هو إذا كنت تريد أن تكون هايلاندر مرة أخرى، ثم يذهب ويكون هايلاندر مرة أخرى.

Listen, if you wanna be a legend, you've gotta suffer.
‫إن كنت تريد أن تكون اسطورة‬ ‫فيجب أن تعاني. ‬

I mean, what if I want to be a captain one day
أعني، ماذا لو كنت تريد أن تكون نقيب يوم واحد

But if you're going to be up my ass, then I'll just keep it movin'.
ولكن إذا كنت تريد أن تكون مؤخرتي، ثم سأبقي فقط موفين '.

And I told him, if you're gonna be a soldier, you're gonna be the best soldier.
،وأخبرته، إن كنت تريد أن تكون جندياً فعليك أن تكون أفضل جندي