"كنت حقا تريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• you really want to
• you really wanna

If you really want to make it, find yourself a hero.
إذا كنت حقا تريد أن تجعل من، تجد نفسك بطلا.

Are you paying for the medicine? If you really want to be Schweitzer so badly, then go volunteer in a remote area.
إذا كنت حقا تريد أن تكون شفايتزر بشكل سيء جداً

But if you really want to make my dick dance, why don't you tell me what's going on in the VP's office?
لكن إذا كنت حقا تريد أن تجعل قضيبي يرقص، لم لا تخبرني ماذا يحدث في مكتب نائبة الرئيس؟

Okay, you really wanna go out there after what's happened with Tyler?
حسنا، كنت حقا تريد أن تذهب الى هناك بعد ما حدث مع تايلر؟

Well, if you really wanna know, my parents are overseas in Africa, working with the Peace Corps.
حسنا، إذا كنت حقا تريد أن تعرف، الدي في الخارج في أفريقيا، العمل مع فيلق السلام.

you really want to gamble that he's not going to flip again?
كنت حقا تريد أن تقامر انه لن نقف مرة أخرى؟

- Oh, my God, you really want to know why?
- أوه، يا إلهي، كنت حقا تريد أن تعرف لماذا؟ - نعم فعلا!

you really want to go out there?
كنت حقا تريد أن تذهب إلى هناك؟

I think I know what you really want to say.
-- أعتقد أنني أعرف ما كنت حقا تريد أن تقوله.

If you really want to know: Perhaps I am.
إذا كنت حقا تريد أن تعرف ربما يكون لديّ

Uh, you know, if you really want to adopt...
آه، أنت تعرف، إذا كنت حقا تريد أن تبني ...

Master, you really want to know?
سيد، كنت حقا تريد أن تعرف؟

you really want to know?
كنت حقا تريد أن تعرف؟

you really want to do this?
كنت حقا تريد أن تفعل هذا؟

That you really want to do,
ان كنت حقا تريد أن تفعل،

And start thinking if this is where you really wanna be.
ونبدأ في التفكير إذا كان هذا هو حيث كنت حقا تريد أن تكون.

- Yeah, are you really wanna be this guy's backup, Russian wingman?
كنت حقا تريد أن تفعل ذلك هذا التعزيز؟ والتكاتف مع الروس ؟

If you... if you really wanna torture yourself this holiday, go ahead, be my guest.
إذا كنت ... إذا كنت حقا تريد أن تعذب نفسك هذا العيد، المضي قدما، ويكون ضيفي.