"كنت مهتما" - Traduction Arabe en Anglais

• you're interested
• you are interested
• was interested
• 're interested in
• were interested

I think I know why you're interested in all this.
أعتقد أنني أعرف لماذا كنت مهتما في كل هذا.

Well, I can take over for him, if you're interested.
حسنا، أنا يمكن أن تولي له، إذا كنت مهتما.

Hey, um, if you're interested, I could use a little help tomorrow.
.أسمع إذا كنت مهتما ، سيكون جيدا لو تقوم بمساعدتي غداً

The hotel would like to offer you a suite for the evening, if you are interested.
الفندق يود ان يقدم لك جناح فاخر لهذا المساء إذا كنت مهتما بذلك

What if I was interested in something that weren't on the menu?
ماذا لو كنت مهتما بشيئ ليس موجودا على القائمة ؟

you're interested in the future of mankind, but you're not an MIT student.
كنت مهتما في مستقبل البشرية، ولكنك لست طالبا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Okay, Ms. Crawford, I see you're interested in some potential rhinoplasty.
حسنا، السيدة كروفورد، أرى كنت مهتما في بعض تجميل الأنف المحتملين.

Unless you're interested in the healing power of mold, it was pretty boring stuff.
إلا إذا كنت مهتما في قوة الشفاء من العفن، و كان الاشياء مملة جدا.

And there's another way for you to serve, if you're interested.
وهناك طريقة أخرى لك حتى تخدم إذا كنت مهتما

If you're interested in the ballgame, sure.
إذا كنت مهتما في الامير الوليد، بالتأكيد.

If you're interested in time travel, right?
إذا كنت مهتما بالسفر عبر الزمن ، أليس كذلك ؟

If we're lucky, and if you're interested, we might even be able to reverse engineer a way home for you.
إذا كنا محظوظين ، وإذا كنت مهتما قد نكون قادرين على عكس هندسة بطريقة توصلك الى منزلك

Now, typically, in situations like this, one party will buy the other out, unless you're interested in joint ownership.
الآن، عادة، في حالات مثل هذا، حزب واحد سوف شراء البعض، إلا إذا كنت مهتما في الملكية المشتركة.

Cracking bottle of wine inside, if you're interested?
سوف نقوم بتكسير زجاجات الخمر إذا كنت مهتما ؟

Before Boris died, I was exploring it, but if you're interested,
ولكن إذا كنت مهتما أستطيع أن أرى إذا كنت تستوفي معايير الاشتمال

You see, this is exactly the kind of expertise we need, if you're interested.
كما ترون، هذا هو بالضبط نوع الخبرة التي نحتاجها، إذا كنت مهتما.

Um, he told me that you're interested in helping us with what we've got going on?
أم، قال لي أن كنت مهتما في مساعدتنا مع ما لدينا يحدث؟

- Sir, if you're interested, the new issue of "clown boobies" Just came in.
اذا كنت مهتما فالنسخه الجديده من نهود المهرج

If you are interested in spending some time with me, you may romance me.
اذا كنت مهتما بقضاء بعض الوقت معي عندها ربما عليك ان تكون معي رومانسيا

What if I was interested in something that weren't on the menu?
ماذا إذا ما كنت مهتما بشئ ليس في القائمة

I didn't even know you were interested in her.
لم أكن أعلم حتى أنك كنت مهتما بها