"كَانَ ميتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• was dead
• been dead
• was already dead

I thought you just said marriage was dead in the water.
اعتقد انك فقط قلت ان الزواجُ كَانَ ميتَ في الماءِ.

So he was dead before the car caught fire.
لذا هو كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ إشتعلتْ السيارةَ.

He was dead before my ball got there, wasn't he?
هو كَانَ ميتَ قبل ي وَصلتْ الكرةُ إلى هناك، أليس كذلك؟

He just found out that his birth mother had been dead for almost 20 years.
هو فقط إكتشفَ بأنّ ولادته أمِّ كَانَ ميتَ لتقريباً 20 سنة.

I think he was already dead.
أعتقد هو كَانَ ميتَ.

Ten days later, I found out he was dead.
عشَر بَعْدَ أيام، إكتشفتُ هو كَانَ ميتَ.

That means he was dead before he hit the water or very soon after.
ذلك يَعْني بأنّه كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ ضَربَ الماءَ أَو قريباً جداً بعد.

Yeah, this animal was dead before someone separated it from its head.
نعم، هذا الحيوانِ كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ فَصلَه شخص ما مِنْ رأسهِ.

Reached in through the window to check his vitals, he was dead.
وَصلتْ في خلال النافذةِ لتَدقيق أعضائه الحيوية - هو كَانَ ميتَ.

When I saw bone, I knew he was dead.
عندما رَأيتُ عظماً، عَرفتُ بأنّه كَانَ ميتَ.

It'll totally make him wish he was dead.
هو سَيَجْعلُ كلياً يَتمنّى بأنّه كَانَ ميتَ.

Since I'm the one who always seems to state the obvious this arm was dead before it was hacked off.
منذ أَنا الواحد الذي دائماً يَبْدو لذِكْر الواضحينِ هذا الذراعِ كَانَ ميتَ قبل هو قُطّعَ.

They kept swinging until the baby was dead.
إستمرّوا بالتَأَرجُح حتى الطفل الرضيعِ كَانَ ميتَ.

No! One minute he was dead out, the next minute he was wide awake!
لا دقيقة واحدة هو كَانَ ميتَ بالخارج هو كَانَ يقظَ

Goddamn, man. lf your dog was dead, we'd have us a country song.
اللعنه يا رجل. أذا كلبكَ كَانَ ميتَ نحن نَجْعلُ له أغنية بلادِي

The next week, my father was dead.
الإسبوع التالي، أبي كَانَ ميتَ.

Well, he's been dead about four to eight hours based on liver temp.
حَسناً، هو كَانَ ميتَ حوالي أربعة إلى ثمان ساعاتِ مستند على عمل الكبدِ المؤقّتِ.

He's been dead for six years, and he's my primary suspect.
هو كَانَ ميتَ لستّ سَنَواتِ، وهو مشتبهي بهُ الأساسيُ.

'Cause he's been dead for 20 years.
' يَجْعلُ هو كَانَ ميتَ ل20 سنةِ.

It was already dead when we found it.
هو كَانَ ميتَ عندما وَجدنَاه.

The guy was already dead.
الرجل كَانَ ميتَ.

When I found him, he was already dead.
عندما وَجدتُه، هو كَانَ ميتَ.