"لأجل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• for this
• for that
• for it
• That's why
• about that
• This is why
• to this
• Is that why

They're not gonna let me leave, not even for this.
هم لن يسمحوا لي بالرحيل.. ولا حتى لأجل هذا

We got a marriage certificate for this military housing,
حصلنا على عقد زواج لأجل هذا السكنْ العسكري،

Those men were willing to kill for this key,
أولئك الرجال عازمين على القتل لأجل هذا المفتاح،

Busted my hump for 15 years for that army.
‫أثقلتُ كاهلي لـ ۱٥ عامًا ‫لأجل هذا الجيش.

Okay, I need cheating hearts' client records for that.
حسناً سأحتاج سجلات عملاء القلوب الخائنة لأجل هذا

(She could really go to town on you for this.)
هي من الممكن أن تذهب إلى المدينة لأجل هذا

Thank you for freeing up some time for this.
شكرًا على اقتطاع جزءٍ من وقتكَ لأجل هذا.

I can't believe I signed a book for this guy.
لا أصدّق بأني قمت بتوقيع كتابي لأجل هذا الرجل

I can't believe you had me drag Dr. Moore down here... on a Sunday morning for this.
أنا لا أستطيع التصديق بأنّكِ جعلتني أأتي بالدّكتور مور هنا في صباح الأحد لأجل هذا

I am ready to burn in hell for this love.
أنا مستعد كي أحترق في الجحيم لأجل هذا الحب.

Thank you for that, but thank you much more for this.
شكراً لكِ لأجل هذا لكن شكراً لكِ أكثر لاجل هذا

I can't believe you got dressed up for this.
لا أصدّق أنّكِ إرتديتِ هذا لأجل هذا الغرض

I let you take lead, and ride shotgun, for this?
أدعك تتولى القيادة وأتلقى السلاح القاذف لأجل هذا ؟

I can't ask anyone else to risk their life for this.
لا يمكن الطلب من أحد آخر المخاطرة بحياته لأجل هذا

Maybe there could be like a local one just for this neighborhood.
ربما يمكن أن يكون هناك شخص محلي فقط لأجل هذا الحي.

Just for that, don't expect to be thanked in my acceptance speech.
لأجل هذا فقط لا تتوقعي كلمه شكر لكِ في خطابي الإستحساني

I figured you'd come for that sooner or later.
توقعتُ أنّك ستأتي لأجل هذا عاجلاً أمْ آجلاً.

No doubt they paid dearly for it.
لاشك بأنهم يدفعون ثمناً غالياً لأجل هذا.

I mean, That's why I came in the first place, but keeping my eyes on my instruments is what got me here.
و من ناحية أخرى, أنت محق لأجل هذا قصدتُك بالمقام الأول لكن إبقاء عيناي على المعدات ما أوصلني إلى هنا

Sorry about that. Part of the neighborhood watch program.
المعذره لأجل هذا جزء من برنامج مراقبة الحي

This is why we should've carried out your husband's plan.
لأجل هذا توجب علينا أن نمضي قدماً بخطة زوجك

I have given my life to this country's... this nation's fundamental infrastructures, its systems of law and security.
لقد هَبَتَ حياتي لأجل هذا البلد هذه الأمة الاساسية للبنى التحتية إنها انظمة القانون والأمن

Well, wait, Is that why those scary-looking guys came into the diner looking for you and made some threats?
إنتظر , هل أتى هؤلاء الأشخاص المخيفون ليبحثوا عنك لأجل هذا وأعطوا بعض التهديدات؟