"لإخراجي" - Traduction Arabe en Anglais

• to get me out
• getting me out
• to drag
• to pull me

The only reason you're here is to come up with a big idea to get me out of this God-forsaken taint of a city.
السبب الوحيد الذي أوجدك هنا هو التوصل إلى فكرة كبيرة لإخراجي من هذه المدينة المعيبة المتخلي الله عنها.

And now so am I, so you better act fast and come up with a plan to get me out by the end of the day.
والآن الخطر لي، لذا تصرف بسرعة وأبحث عن خطة لإخراجي في نهاية اليوم

He used to get me out of trouble back in the day.
وتستخدم لإخراجي من مشكلة في الظهر في اليوم.

Listen, I should be thanking you for getting me out of the office for a day.
اسمع، أنا علي شكرك لإخراجي من المكتب اليوم

No, I didn't mean getting me out of the hospital. I meant coming out on the helicopter to the ship.
كلاّ، لم أقصد لإخراجي من المستشفى بل خروجي من السفينة إلى المروحيّة

I never got to thank you for everything you did to get me out of jail.
لم تواتيني فرصة لأشكرك على كل ما فعلته لإخراجي من السجن

So she's taking care of everything on the legal side to get me out.
حتى انها تأخذ الرعاية من كل شيء على الجانب القانوني لإخراجي.

It's actually kind of funny, isn't it, you fighting to get me out when you fought so hard to put me away.
الأمر مسلٍ قليلاً، صحيح؟ تقاتل لإخراجي في حين أنك بذلت جهداً لسجني

I thought that you were gonna do everything you could to get me out of the White House, not be the reason I'm still here.
خلتُ أنكِ ستبذل قصارى جهدك لإخراجي من البيت الأبيض وليس السبب في بقائي هنا

This is just something to get me out of the house, a little extra money coming in.
هذا هو مجرد شيء لإخراجي من المنزل، و القليل من المال الاضافي القادمة.

Anyway, you'll be right outside the station waiting to get me out of there if anything goes wrong.
على أي حال، سوف تكون حق خارج المحطة الانتظار لإخراجي من هناك إذا كان أي شيء يذهب على نحو خاطئ.

What happened to the man who moved heaven and earth to get me out of jail when I'd lost hope?
ماذا حدث للرجل الذي قام بالمستحيل لإخراجي من السجن بعد أن فقدت الأمل؟

What I'm less clear of is why my resources haven't been deployed to get me out of here.
ما أنا أقل وضوحا من هو السبب مواردي لم نشرها لإخراجي من هنا.

Cady, I have too much respect for what you and everyone else did to get me out of jail to risk going back there again.
كيدي , لدي إحترام شديد لما قمتي و كل شخص أخر به لإخراجي من السجن لمجازفة العودة إلى هناك مجدداً

That's why you were willing to risk everything to get me out of there.
هذا هو السبب اللذي جعلك تخاطرين بكل شيء لإخراجي من هناك

That was to get me out of the house so you could throw that giant party with hookers.
هذا كان لإخراجي من المنزل حتي يمكنك إقامة هذه الحفله الضخمه مع العاهرات.

Thank you for getting me out of that building And back to my family.
شكراً لكَ لإخراجي من ذلك المبنى، وإعادتي إلى عائلتي

Thank you for getting me out of the hole and for arranging for me to come back to Emerald City.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

Why don't they do something about getting me out?
لماذا لم يفعلوا شيئاً لإخراجي ؟

Hey, man, thanks for getting me out of the house.
شكراً يا رجل لإخراجي من المنزل

Those people, if they manage to drag me out of this car, do you know what's going to happen?
,هؤلاء الناس إذا تآمروا لإخراجي من السيارة أتعلم مالذي سيحدث ؟

When I was buried under two tons of rubble, my men risked their lives to pull me out.
عندما دُفنت أسفل طنين من الأنقاض رجالي غامروا بحياتهم لإخراجي