"لإرْسال" - Traduction Arabe en Anglais

• to send
• send the

I'm sorry I had to send that first one back.
أَنا آسفُ كَانَ عِنْدي لإرْسال ذلك الظهرِ الأولِ الواحد.

You seem very eager to send Europe into war, Mr Onassis.
تَبْدو متلهّفَ جداً لإرْسال أوروبا إلى الحربِ،سّيد اوسيوس.

We need to send the message that the ring is a hat-free zone.
نَحتاجُ لإرْسال رسالة بأن الحلقة هي منطقة حرة ساخنة

Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunnery.
وافقتْ ولسي على رَسْم الخططِ لإرْسال الملكةِ إلى دير راهبات.

I'll get Personnel to send your file over.
أنا سَأَحْصلُ على الموظفين لإرْسال ملفِكَ إنتهى.

It's one thing to send someone here and there on the surface of the planet.
إنه شيءُ واحد لإرْسال شخص ما هنا وهناك على سطحِ الكوكبِ

He's not planning to send Jeremy out of the country.
هو لا يُخطّطُ لإرْسال جيرمي خارج البلاد.

I just need to send a quick email.
أنا فقط أَحتاجُ لإرْسال بريد الإلكتروني سريع.

And this snuff filmmaker decided to send his film out to get processed.
وهذا يَشْمُّ منتجَ أفلام حازم لإرْسال فلمِه خارج أَنْ يُصبحَ مصنّع.

I converted it digitally on the computer to send sound bytes into space.
حوّلَه إلكترونياً على الحاسوبِ لإرْسال البيانات الصحيحةِ إلى الفضاءِ.

We're going to knock out Steve's cable, and we need to send in a repairman.
سنعطل نظام كوابل ستيف، ونَحتاجُ لإرْسال رجل صيانه.

I'm arranging for countries that can afford the price to send experts here to see this.
أُرتّبُ للبلدانِ التي يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَ السعر لإرْسال الخبراءِ هنا لرُؤية هذا.

to send a money order to your p.O. Box.
لإرْسال a حوالة مالية إلى صندوقِ بريدكَ.

Can we get your name and where to send the tickets?
يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على اسمِكَ وأين لإرْسال tlckets؟

We need you to send a message, not just to Helen Choi but to all the teachers, that this is not acceptable.
نَحتاجُك لإرْسال a رسالة، ليس فقط إلى هيلين Choi لكن إلى كُلّ المعلمون بأنّ هذه لَيسَ مقبولَ.

Tell arthur of the ritz to send a couple of plates of zucchini flowers out.
أخبرْ arthur ريتز لإرْسال صحنين zucchini يُزهرُ خارج.

You care enough to send the very best.
تَهتمُّ بما فيه الكفاية لإرْسال ألافضل.

- It's time to send the emergency signal.
لقد حان الوقت لإرْسال الإشارةِ الطارئةِ

You don't have to send a limo for him like Paul freakin'McCartney.
أنت ما عِنْدَكَ لإرْسال a limo لَهُ مثل بول freakin ' ماكارتني.

Ngawang Jigme, our newly appointed governor... is preparing to send troops toward the Chinese column... in order to stop their progression. "
ناجوانج جايمى حاكمنا المعيَّن حديثاً... يَستعدُّ لإرْسال القوَّاتِ نحو العمودِ الصينيِ... لكي يَتوقّفَ تعاقبهم. "