"لإنقاذ حياتك" - Traduction Arabe en Anglais

• to save your life
• saving your life
• to save you

I have about 15 minutes to save your life and cover our tracks.
لدي حوالي 15 دقيقة لإنقاذ حياتك وتغطية المسارات لدينا.

Sorry, sir. If there were a less spectacular way to save your life, I... I should've found it.
آسف يا سيدي، إن كان هناك طريقة أقل إثارة لإنقاذ حياتك لكان يجب أن أجدها

The only way to save your life is if we put that child's in jeopardy.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك هي بوضع تلك الطفلة في خطر

You signed up for me to save your life, and that is what I'm doing.
، لقد أتيت لي لإنقاذ حياتك وهذا هو ما أفعله

I came to see you, dummy, and just wanted to brag about saving your life.
جئت لرؤيتك، وهمية، وأراد فقط أن التباهي لإنقاذ حياتك.

You went on national television and begged for me to save your life.
وانت ذهبت للتلفزيون الوطني وإستنجدتني لإنقاذ حياتك.

You think I pulled strings trying to save your life for my own personal benefit?
كنت أعتقد أنني سحبت خيوط في محاولة لإنقاذ حياتك لبلدي المنفعة الشخصية الخاصة؟

- The car went through me. - I did it to save your life.
السيارة مرت من خلالي فعلت ذلك لإنقاذ حياتك

I won't take anything From them. I did it to save your life.
أنا لن آخذ شيئا منهم فعلت ذلك لإنقاذ حياتك

And next time, I won't be there to save your life.
وفي المرة القادمة لن أكون هنا لإنقاذ حياتك

We came here to save your life and just sent one of our own to the hospital.
جئنا إلى هنا لإنقاذ حياتك وأرسلت للتو واحد منا إلى المستشفى.

I'm the man who pulled the plane out of the sky to save your life.
أنا الرجل الذي سحب الطائرة من السماء لإنقاذ حياتك

I am sure she would welcome the chance to sacrifice herself to save your life.
أنا متأكد من أنها سوف ترحب بفرصة لتضحي بنفسها لإنقاذ حياتك

But remember, when the Huns arrive, you'll kneel in front of me begging me to save your life.
ولكن تذكرى، عند وصول الهون، سوف تركعى أمامي تترجينى لإنقاذ حياتك.

If you weren't so shortsighted, you'd be with us trying to save your life.
أنت أيضا إن كنت ذكياً لكنت بالخارج معنا لإيجاد وسيلة لإنقاذ حياتك

You can't keep a secret to save your life.
لا يمكنك كتمان سر حتى لإنقاذ حياتك

But it's the only way to save your life.
لكنّها الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك

And understanding the Triple-Helix, that's the key to saving your life.
وفهم معنى الحلزون الثلاثي هو المفتاح لإنقاذ حياتك

I know what I want for saving your life.
إننى أعرف ما يجب فعله لإنقاذ حياتك

See, I sort of thought I had proven myself. I did risk what was left of my life to save you.
خلتني أثبتُّ جدارتي، إذ خاطرت بما بقي من حياتي لإنقاذ حياتك.