"لا أريد أن أبدو" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want to sound
• I don't want to look
• I don't mean to sound
• I don't want to seem
• I don't wanna seem
• I don't want to appear
• Not to sound
• I don't want to be
• I don't wanna be
• don't wanna sound
• I don't wanna look
• I do not mean to sound
• don't want to seem like
• don't want to sound like

Oh! I don't want to sound like a sentimental softy,
أنا لا أريد أن أبدو مثل العاطفي السهل الإنقياد

I don't want to sound self-piteous but loss has followed loss.
لا أريد أن أبدو كشخص بائس لكن الخسارة تلت الخسارة

Yeah, but I don't want to look... gay.
نعم، لكنني لا أريد أن أبدو كأنني .. شاذّة.

Sorry I don't mean to sound ungrateful but I'm I the only one who won't have anyone in here to be with there isn't anyone now
آسف، لا أريد أن أبدو غير ممتن و لكن هل أنا الوحيد الذي لن يكون لديه شريك؟ لا يوجد اي أحد الآن

I'd give anything for his autograph, but I don't want to seem obnoxious or nothing. Well, I-I know him.
سأفعل أي شيء من أجل الحصول على توقيعه أنا لا أريد أن أبدو بغيضة أو شيء ما

I don't wanna seem ungrateful, but if it were up to me,
لا أريد أن أبدو جاحدا ولكن لو كان الامر عائد لي

I don't want to appear hopeless, but do such direct questions about my private life really pertain here?
لا أريد أن أبدو بائسًا ولكن هل هذه الأسئلة المباشرة عن حياتي الخاصة لها علاقة بموضوعنا؟

I don't want to sound ungrateful to somebody who saved my life
أنا لا أريد أن أبدو ناكر للجميل لشخص الذي أنقذ حياتي

I don't want to sound insensitive, but you don't sound deaf.
لا أريد أن أبدو قاسياً و لكنك لا تبدين صماء

I don't want to sound like your mom, but where'd you last see it?
أنا لا أريد أن أبدو كأمك ولكن أين رأيته آخر مرة؟

I don't want to sound cruel, but can't you just put her in restraints and give her a sedative or something?
لا أريد أن أبدو قاسيًا، لكن ألا يمكنكم تقييدها وإعطاءها المهدئات أو شيئا ما؟

I don't want to look like a pipsqueak next to my half-sister-in-law who's so grown up and so beautiful.
لا أريد أن أبدو كالحمقاء أمام أختي غير الشقيقية التي كبرت لتصبح جميلة

I don't want to look like a barbershop quartet.
لا أريد أن أبدو و كأني من فرقة الغناء الرباعية

I don't mean to sound snobbish. But I won't marry down.
لا أريد أن أبدو متعالية لكني لن أتزوج شخصاً أقل شأناً مني

Theresa look, I don't mean to sound offensive, but i hope you don't think this is a a date..
تيريزا اسمعي , لا أريد أن أبدو منفرا لكن .. أتمنى ألا تظني أن هذا .. موعد ..

Look, I appreciate what you did with the boat and everything..., ...and I don't want to seem ungrateful, Jason, but...
انظر, وأنا أقدر ما فعلته لي القارب وكل شيء وأنا لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل جيسون ولكن

I don't want to seem dismissive, and I promise I will consider your request and all of your grievances, but if what he says is true...
لا أريد أن أبدو كأنني أرفض لكن أعدك أنني سأنظر في طلبك وكل شكاويك

Okay, but not yet. I don't wanna seem too eager.
حسناً، لكن ليس الآن، لا أريد أن أبدو متلهفاً

How do I look, is this too red, I don't want to appear a dubious character.
كيف أبدو؟ حمراء جداً، لا أريد أن أبدو كشخصية بلهاء

But I-I mean, Not to sound indelicate, but the event itself was... spectacular.
ولكن أعني لا أريد أن أبدو غير محتشمه ولكن الحدث بحد ذاته كان مذهل

Good thinking. I don't want to be perceived as uncaring.
تفكير طيب لا أريد أن أبدو بصورة الغير مبالي

Let me know if you want me to quit asking. I don't wanna be a jerk.
أعلمينى إذا أردت أن أكفّ عن الإهتمام بك لا أريد أن أبدو أحمقاً

I should say something to him. But I don't wanna sound crazy.
ينبغي أن أقول له شيئاً، لكن لا أريد أن أبدو مخبولة.

Ugh, well, I don't wanna look like a stuffed sausage all weekend either.
حسنا , أنا لا أريد أن أبدو كالسجق المحشو طوال عطلة نهاية الأسبوع.

I do not mean to sound prideful, but I want to make an impression.
لا أريد أن أبدو فخوراً، ولكنني أريد أن أترك انطباعاً

Look, I don't want to seem like I'm checking up on her, ok,
لا أريد أن أبدو وكأني اتقصى وراءها لكني..