"لا أَتدبّرُ" - Traduction Arabe en Anglais

• don't mind

I don't mind the cockamamie machine breaking down twice a day.
أنا لا أَتدبّرُ ماكنةَ الكوكامامي ان تَتوَقُّف مرّتين في اليوم.

It's very important to him, and I really don't mind.
من المُهمِ جداً ه، وأنا حقاً لا أَتدبّرُ.

Unlike you, I don't mind being candid.
ليس مثلك، أنا لا أَتدبّرُ أنْ يَكُونَ صريح.

This day has been real disappointing, I don't mind saying.
هذا اليومِ كَانَ خَيبة أمل الحقيقية، أنا لا أَتدبّرُ القول.

I don't mind telling you, I thought we were all under the sword there for a while.
أنا لا أَتدبّرُ صادق أنت، فكّرتُ نحن كَانتْ كُلّ تحت السيفِ هناك لفترة.

I don't mind popping for breakfast.
أنا لا أَتدبّرُ التَفَرقُع للفطورِ.

I don't mind scrunching at all.
أنا لا أَتدبّرُ القَضْم مطلقاً.

Then I'll bring it up. I don't mind.
ثمّ أنا هجيبها أنا لا أَتدبّرُ.

I mean, I'm good with my hands, I don't mind dirt, and I have a high tolerance for fumes.
أَعْني، أَنا جيدُ مَع أيديي، أنا لا أَتدبّرُ وسخَ، وأنا عِنْدي a مستوى عالي تَحَمّل للأدخنةِ.

I don't mind staying with the ladies, Captain.
أنا لا أَتدبّرُ البَقاء مَع السيداتِ.

I don't mind working alone.
أنا لا أَتدبّرُ العَمَل لوحده.

I don't mind taking time out of my day
أنا لا أَتدبّرُ الأَخْذ وَقّتْ يومِي

I don't mind.
أنا لا أَتدبّرُ.

Oh, I don't mind.
أوه، أنا لا أَتدبّرُ.

No, I don't mind.
لا، أنا لا أَتدبّرُ.

- Eddie and I don't mind taking the bus.
- إدي وأنا لا أَتدبّرُ أَخْذ الحافلةِ.