"لا بد انك" - Traduction Arabe en Anglais

• You must be
• You must have
• You gotta be
• You got to be
• You've gotta be
• You've got to be
• You must've
• You have got to be

Make it easy. You must be tired after your long journey.
ارجوك ان ترتاحي, لا بد انك متعبة بعد الرحلة الطويلة

Hi, I'm Detective Pratt. You must be SSA Hotchner. I am.
مرحبا,انا المحققة برات لا بد انك العميل المشرف الخاص هوتشنر

You must be the brother I helped, if that detox story was even true.
لا بد انك الأخ الذي ساعدته ان كانت قصة السموم تلك صحيحه

No, You must have been watching one of the other black skiers.
لا, لا بد انك لم تشاهد واحدة من المتزلجين السوداء الأخرى.

You must have noticed that Ray has a lot of powerful friends in this state.
لا بد انك لاحظت ان راي لديها الكثير من أصدقاء أقوياء في هذه الدولة.

You gotta be kidding! This isn't an actual operating 8-track!
لا بد انك تمزح, هل هذه الشرائط تعمل ؟

You got to be kidding me. Oh, I knew it.
لا بد انك تمزح معي لقد علمت ذلك

You must be... Roy Boyle, right?
هل تعرف ماذا اقوله لا بد انك روي بويل صح ؟

"'You must be,'said the cat,'or you wouldn't have come here.'"
لا بد انك كذلك, قالت القطة والا لما اتيت لهنا

Gloria, You must be so hot in that.
غلوريا,لا بد انك تشعرين بالحر بتلك الملابس

No time to travel or prepare, so You must be waiting for the money to be playing at an airport near you.
لا يوجد وقت للسفر والتحظر لذا لا بد انك تنتطر المال كي ياتي من مطار بالقرب منك

She's allergic to everything up here. You must be from a small town.
لديها حساسيه من اي شيء هنا لا بد انك من قريه صغيره

You must be the B.A.U. Special agent Bill Calvert. Hi.
لا بد انك العميلة الخاصة لوحدة تحليل السلوك انا بيل كالفرت

Just by the look of it, You must have messed up pretty badly.
فقط بالنظر الى الامر . لا بد انك فشلت بشكل مريع

By now, You must have heard gossip that intruders from the Monster World have viciously attempted to invade our beloved school.
الآن,لا بد انك سمعت القيل والقال أن المتسللين من العالم الوحش وقد حاول بشراسة لغزو مدرستنا الحبيبة.

Hey, Mom. It's me again. You must have let your phone die or something.
مرحباً أمي هذه أنا , لا بد انك تركت هاتفك بعيداً عنك

You gotta be kidding me. Which... I mean, where?
لا بد انك تمزح معي والذي اعني , اين؟

You gotta be shitting me.
كل شيء؟ لا بد انك تمازحني

Okay, You gotta be kidding me.
حسنا لا بد انك تمازحني

- You got to be kidding me. - Who is it?
لا بد انك تمزح من ؟

You've gotta be kidding me.
لا بد انك تمازحنى

Oh, You've got to be kidding me. I told you to get dressed!
لا بد انك تمازحني اخبرتكما ان ترتديا ملابسكما

2-Day delivery. You must've ordered him on Monday.
التسليم من يومان لا بد انك طلبته يوم الأثنين

Hicks, You have got to be kidding me.
هيكس لا بد انك تمزح معي