"لا تخدع" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't kid
• not fooling
• Don't fool
• do not fool
• Don't deceive
• Don't delude
• Don't flatter
• Don't be fooled
• don't cheat

Fella, Don't kid yourself. There are things you could try:
لا تخدع نفسك يا صاحبي هناك أشياء يمكنك تجربتها

Oh, Don't kid yourself; you never had any good ideas.
لا تخدع نفسك؟ لم يكن لديك أبداً أفكار جيدة.

It means you're not fooling yourself into thinking it'll be easy.
ذلك يعني أنك لا تخدع نفسك لتظن أنّ العملية سهلة

Honey, you can dance all you want, but you're not fooling anyone.
عزيزي , بأمكانك الرقص متى شئت لكنك لا تخدع أي أحد

Don't fool yourself that you can play in their game.
لا تخدع نفسك وتظن أنك قادر على مجاراتهم لعبتهم.

Yes, you may think that we're distracted, but Don't fool yourself.
قد تظن أن انتباها تشتت، لكن لا تخدع نفسك

Like, do not fool yourself.
لا تخدع نفسك ..لم أكن لـ

Okay, maybe that's a little dramatic, but Don't kid yourself:
حسناً ربما ذلك درامي قليلاً ولكن لا تخدع نفسك

Don't kid yourself. As goes the Twitter-verse, so goes the jury.
لا تخدع نفسك سوف تتأخذ هيئة المحلفين الحكم

Don't kid yourself in thinking that if you're eating fish and chicken you can eat more of it.
لا تخدع نفسك بالاعتقاد أنّك إذا تناولت السمك والدجاج بمقدورك تناول المزيد منها.

Don't kid yourself, I will sell ASM and I will get what I'm asking for.
لا تخدع نفسك ، سوف أبيع الشركة وسوف أحصل على السعر الذي أطلبه

And Don't kid yourself. She isn't gonna stop with the peasants. She's going to come after the people who are closest to me.
و لا تخدع نفسك، فلن تكتفي بالفلّاحين بل ستلاحق أقرب الناس إليّ

I'm just saying, she's not fooling anybody.
انا أقول فحسب انها لا تخدع أحدا حسنا اظن انها تبدو جميلة

Hey, Eamonn, you're not fooling anybody.
مرحبا إيموون, أنت لا تخدع أحد.

You're not fooling anyone with this pose... What?
أنتَ لا تخدع أحدًا بوضعية الجلوس هذه

Don't fool yourself into thinking he's not in control of what's happening.
لا تخدع نفسك بالتفكير أنه ليس يتحكم بما يحدث

I know there's a reason you were playing the jealous, little bitch, but whatever happened, Don't fool yourself.
أعلم أن ثمّة سبب وراء تصرّفك الغيور لكن لا تخدع نفسك بما جمعكما

So Don't fool yourself into believing that Amsterdam will ever be a home to you.
حتى لا تخدع نفسك بالاعتقاد أن أمستردام لن يتم أبدا منزل لك.

Promise that you do not fool anyone,
وعد ان كنت لا تخدع أحدا ،

Don't deceive Neha like this. - l'm not deceiving Neha
لا تخدع نيها هكذا = أنا لا أخـــــدع نيـــهــــا =

When they come for me, I'll do everything I can to hide what you knew and when you knew it, but Don't delude yourself.
حينما يأتون إليّ، سأبذل قصارى جهدي لإخفاء ما عرفتَه، ومتى عرفتَه، لكن لا تخدع نفسك

Don't flatter yourself. There's nothing personal about this.
لا تخدع نفسك لا يوجد شئ شخصى فى ذلك

Don't be fooled by her looks. She's a tricky one.
لا تخدع بنظراتها . إنها صعبة جداً

You're asking why I don't cheat at cards?
أنت تسأل لماذا أنا هل لا تخدع في البطاقات؟