"لا ترحل" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't go
• don't leave
• don't walk away
• Don't trip
• don't you leave
• don't you fuck off
• don't you just go
• don't you just leave

Well, if a boss doesn't want to see you go, you Don't go.
حسناً, لو رئيسك لا يريد أن يراك ترحل, فأنت لا ترحل

Uh, Don't go away feelin'like that. We done seen the light.
لا ترحل تشعر مثل ذلك رأينا الضوء

In the name of all we fought for, Don't go!
بإسم كل من قاتلنا من أجلهم لا ترحل

Return it to the plant and don't leave there without my permission.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

I know that sometimes I can be a little-- oh, please don't leave.
أعرف أنه احياناً يمكنني أن أكون قليلاً أوه أرجوك لا ترحل

Dan, I wouldn't do that to you.don't leave like this.
دان لم ارد فعل ذلك لك لا ترحل هكذا هل رايتك من قبل في هذه الجزيرة ؟ ـ لا

Don't make the same mistake I did, son. don't walk away from your family.
لا تقترف خطأي عينه يا بني، لا ترحل عن أسرتك.

Excuse me, business calls. Don't go.
اعذرنى للحظات ف العمل ينادينى لا ترحل

No, please Don't go.
لا, أرجوك لا ترحل ... لا , أرجوك لا ترحل

He wanted me to say, "No, Don't go!" But I didn't say it.
أرادني أن أقول "لا، لا ترحل" ولكنّي لم أقلها

- I won't tell anyone, OK? - Please Don't go.
لن أخبر أحدا عن مكانكم أرجوك لا ترحل..

Don't go. He wants to talk to you.
لا ترحل , أنه يريد التحدث إليك

Don't go off half-cocked. I would only ask that you wait a bit.
لا ترحل أنا فقط أسألك بأن تنتظر قليلا

Say no more. I need to take a shower anyway. don't leave without saying goodbye.
لا تقل المزيد، عليّ الاستحمام بأيّ حال، لا ترحل دون توديعي

don't leave... without letting him see you, know you.
...لا ترحل بدون أن تدعه يراك ولكى يعرفك

And starting with some of those early ones stripped down like, "don't leave without me,"
والبدء في هذا في وقت مبكر مثل .. " لا ترحل من دوني

Stay there. I want to see what he's gonna say. don't leave.
أبق عندك, أريد ان أرى ما سيقوله لا ترحل

don't leave us again so soon, the children were so looking forward to it.
لا ترحل الآن، الأطفال ينتظرونك

Yeah, then don't walk away. Jesus, nobody is holding a gun to your head.
أجل، لا ترحل إذاً، رباه لا أحد يصوب مسدساً إلى رأسك

Don't trip over the luggage.
لا ترحل بالامتعة...

Why don't you leave, do something else?
فلماذا لا ترحل , تقوم بشىء اخر ؟

Why don't you fuck off before I give you a broken spine to go along with that limp wrist?
لما لا ترحل قبل أن أكسر عمودك الفقري حتى يتناسب مع معصمك ؟

Why don't you just go away and come back at midnight?
لماذا لا ترحل الآن وتعود فى منتصف الليل؟

If you've got nothing to say, why don't you just leave?
إذا لم يكن لديكَ شيئاً لتقوله , فلماذا لا ترحل ببساطة ؟