"لا تلمني" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't blame me
• Do not blame me
• You can't blame me

Well, Don't blame me if this whole thing falls apart.
حسناً, لا تلمني إن سقط هذا الشيء بأكمله إذاً.

Don't blame me if my reporter digs deep and finds dirt.
لا تلمني إن كان صحفيّ يتعمق بالبحث ويجد الفضائح.

But Don't blame me if you suddenly regret assaulting a fellow classmate.
ومن واجبي أن أعرف من. لكن لا تلمني إذا شعرت بلحظة بالندم

Do whatever you feel like. Just Don't blame me.
افعل أي شيء تريده لكن لا تلمني أنا

Do not blame me for the single decent act of your adult life.
لا تلمني على الفعل الجيد الوحيد في حياتك

Well, Don't blame me because you're afraid to talk to your own mother. Ah, don't get on your high horse.
لا تلمني لانك خائف من التحدث مع امك لا تتعالي علي

Don't blame me because you were born with a clit for a cock and a tiny little beanbag to house what passes for balls.
لا تلمني لأنك ولِدت ببظر مكان قضيب و حقيبة صغيرة من الفاصولياء للمنزل في مكان الخصيتين

Well, Don't blame me, because anything bad I do isn't my fault, it's your fault.
لا تلمني لأنّ أي تصرف سيئ أفعله ليس ذنبي بل غلطتك أنت بما في ذلك هذا

Hey, Don't blame me. I voted for the green MM.
لا تلمني لقد صوت لل إم أند إم الخضراء

Crap, sorry, Don't blame me. It's the stupid... Those health codes.
تبّا، آسفة، لا تلمني إنّها قوانين الصحة الغبيّة.

Don't blame me about breaking the other ones.
لا تلمني على كسر الريموتات الأخرى

You came back because you wanted to, Don't blame me.
رجعت لأنك أردت ذلك لا تلمني على ذلك

Don't blame me if I'm in the house of usurers.
لا تلمني لوجودي في بيت المرابين

I would have gone off alone, and I would have figured it out, so Don't blame me -- you're saying it's my fault?
كنت لذهبت وحيداً كنت لأجد حلاً ما لذا لا تلمني.. -..

Don't blame me for your stupid base running.
لا تلمني على طريقة ركضك الغبية

Don't blame me for that.
لا تلمني على هذا.

Don't blame me, blame the parents!
لا تلمني , لُم الوالدون

Yo, Don't blame me, genius.
لا تلمني أيها العبقري

Yes, so? Don't blame me for bringing him!
لا تلمني علي جلبه الي هنا

- Do not blame me. - What are you doing to us?
أنت، لا تلمني ماذا فعلت الليلة ؟

You can't blame me for wanting to settle down.
لا تلمني لأنني أرغب في الإستقرار