"لا تملي" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't tell
• do not dictate

- Don't say that. - Don't tell me what to do.
ـ لا تتحدث معه هكذا ـ لا تملي علي الأوامر

Don't tell me my job or how long to do it in.
لا تملي علي عملي أو مدة قيامي به يمكنني الاهتمام بهن

Don't tell me what to do you little psycho!
لا تملي عليّ ما أفعل أيتها المختلة عقلياً

Please Don't tell me how to do my job.
من فضلك لا تملي علي كيف أقوم بعملي

You've been doing coke in the bathroom all night so Don't tell me what I can and can't do in my own fucking house considering you weren't even invited.
أنت تتعاطى الكوكايين في الحمام طوال الليل لذا لا تملي عليَّ ما أفعل و ما لا أفعل في منزلي أنا باعتبار أنه لم يدعوك أحد أصلاً

- Please don't drink any more. - Don't tell me what to do!
ـ أرجوك لا تشرب المزيد ـ لا تملي علي ماذا أفعل

- Don't tell me what to do. - Because you do whatever you wanna do.
لا تملي علي الأوامر - لأنك تفعلين ما يحلو لك -

"Don't tell me what to do! I'm fine!"
"لا تملي على مالذي يجب فعله انا على ما يرام"

- Don't tell me what to do. - So, don't drop it, Vincent.
لا تملي علي ما يجب فعله - . " لذا , لا تسقطها " فينست -

Get ready to jump, Sven! You Don't tell him what to do.
"تهيّأ للقفز يا "سفن - لا تملي عليه الأوامر -

Don't tell me how to behave in my house.
لا تملي علي كيف اتصرف في بيتي.

- Don't be that... - Don't tell me how to be.
...لا تكوني هكذا - لا تملي علي ما افعل -

You Don't tell me shit. I'm not a fucking child.
أنت لا تملي عليّ أفعالي أنا لست طفلاً.

You Don't tell me how to fight from where you are!
لا تملي على كيف أقاتل من مكانك

Don't tell me what to do, young lady.
لا تملي عليَ ما يجب أن أقوم به يا شابة .

You Don't tell me what to do.
لا تملي علي أفعالي

- Don't tell me where to go.
لا تملي عليّ اين أذهب

Don't tell me what to do!
لا تملي علي ما أفعله

Don't tell me how to do my job!
لا تملي علي كيف أقوم بعملي

Don't tell me what to do.
لا تملي عليّ ما أفعله

You do not dictate the terms of our relationship.
لا تملي شروط على علاقتنا