"لا شيء كان" - Traduction Arabe en Anglais

• nothing was
• None of this would
• Nothing would

When my mom and dad got divorced, my mom said everything would be the same, but nothing was.
عندما انفصل والداي قالت أمي إن كل شيء سيكون على حاله لكن لا شيء كان كذلك

nothing was in his name, not even a bank account.
لا شيء كان مُسجّلاً باسمه، ليس حتى حسابًا مَصرفيًّا.

It appeared that nothing was being done to address the problem.
ويبدو أن لا شيء كان يجري لمواجهة هذه المشكلة.

We broke Dresden's station down to the bolts, nothing was there.
قمنا بتفكيك محطة دريسدن وصولا الى براغي لا شيء كان هناك

None of this would've happened if it weren't for your stupid uncle..
لا شيء كان ليحدث لو لم يفعل ما فعله خالك الاحمق

nothing was right when he was here, either.
لا شيء كان صحيحًا عندما كان موجودًا ايضًا

But more than that, what you conjured here, today, out of nothing, was thrilling.
و الاهم من ذلك ما أحدثتوه هنا , اليوم من لا شيء كان مثيراً

Then if we're found out, I can say that you came with me so nothing was amiss.
ثم إذا إنكشفنا يمكنني أن أقول أنك جئتى معي لذلك لا شيء كان خاطئا.

Sounds like nothing was going to get in the way of fate that night.
يبدو أن لا شيء كان سيقف في وجه القدر تلك الليلة.

Then why is it when you were talking into the microphone, nothing... nothing was registering on her laptop?
إذن لمَ عندما كنتِ تتحدّثين على الميكروفون، لا شيء... لا شيء كان يتمّ تسجيله على حاسوبها؟

but nothing was working, you know? Sean was a C4. Paralyzed from the upper chest down.
لكن لا شيء كان يعمل , تعرفين مشلول من أعلى أسفل الصدر

nothing was exciting to me as this thing.
لا شيء كان مثير بالنبة لي مثل هذا الشيء.

Still, you were aware nothing was real, including the deaths of the entire Justice League.
, مايزال , انتم كنتم مدركين لا شيء كان حقيقا . بما في ذلك الوفيات لكامل اتحاد العدالة

but nothing was more important, no thing, no anything was more important than my friends and normalcy and my family.
ولكن لا شيء كان أكثر أهمية لا شيء , لم يكن هناك أي شيء أهم من أصدقائي وحياتي الطبيعية وعائلتي

They couldn't take the risk. nothing was real!
هم لا يستطيعون أن يتحمّلوا الخطر لا شيء كان حقيقي

Of all the weapons in the vast Soviet arsenal, nothing was more profitable than Avtomat Kalashnikova, model of 1947, more commonly known as the AK-47 or Kalashnikov.
من جميع الأسلحة في ترسانة السوفياتي واسعة، لا شيء كان أكثر ربحية من أفتومات كالاشنيكوفا، نموذج 1947،

nothing was impossible for John and Maxine in the early days.
لا شيء كان مستحيل لجون وماكسين في أوائل الأيام.

I mean, nothing was holding me down but I couldn't move.
أعني، لا شيء كان يحتجزني أسفل لكنّي لا أستطيع أن أتحرّك.

Perhaps it was too perfect... nothing was to disturb the surface of things.
ربما كانت كاملة جداً.. لا شيء كان يزعج في ظواهر الأمور.

None of this would have happened if I hadn't found the Aether.
لا شيء كان ليحدث لو لم أكن وجدت الـ(أثير).

You won't believe me, but if not for you, Nothing would have happened, even if I'd met these girls some other way.
لن تصدقيني, لكن لو لم يكن من أجلك, لا شيء كان سيحصل, حتّى لو قابلت هاتان الفتاتان في وقت آخر.