"لا ندع" - Traduction Arabe en Anglais

• not let
• don't we let
• don't we have
• We never let
• we don't let
• don't you let

Why not let the dog choose, Your Honor ?
لماذا لا ندع الكلب اختيار، الشرف الخاصة بك؟

We must not let Dr, Wilson see her like this,
يجب ان لا ندع دكتور ويلسون يراها بهذه الحالة

And I want you to win this and not let anything else stand in the way.
و أريدك أن تربحها أيضًا و لا ندع أي شئ يقف عائق في طريقنا

[Nina] Why don't we let our children work out their own personal lives?
لماذا لا ندع أبناءنا يتصرفون في حياتهم الخاصة بهم ؟

Why don't we let the free market decide?
لماذا لا ندع السوق الحرة في اتخاذ القرار؟

Why don't we let the others finish up here. There's someone I'd like you to meet.
لمَ لا ندع الأخرين ينهوا هذا المكان هناك شخص أود أن تقابله

Hey, why don't we have this fruit-munch teach our kids this crazy sport?
مهلا , لماذا لا ندع ذلك الغريب يُعلم أولادنا تلك الرياضة المجنونة؟

But let's not let our past screw up our future.
ولكن دعونا لا ندع ماضينا المسمار مستقبلنا.

And if it's such an important decision, why not let the party make it?
وطالما الأمر بهذه الأهمية، فلِمَ لا ندع الحزب هو من يقرر؟

Stop it. Let's not let our minds go there.
توقف، علينا ان لا ندع تفكيرنا يذهب هناك

Why not let him go out the way he wants?
لماذا لا ندع له الخروج بالطريقة التي يريد؟

Why not let your stuff with Alison?
لماذا لا ندع الأشياء الخاصة بك مع أليسون؟

And then it occurred to us, why not let every client who sets foot in that door know that this agency has entered the future?
ومن ثمّ خطر لنا، لمَ لا ندع كل عميل يخطو لهذه الوكالة يعلم أننا خطونا نحو المستقبل؟

Why don't we let this foursome play through?
لماذا لا ندع هذا اللعب من خلال الرباعية؟

All right, why don't we let thawne do that?
جميع الحق، لماذا لا ندع Thawne تفعل ذلك؟

- Why don't we let the courts decide whether she's a saint or a sinner?
-لما لا ندع المحاكم تقرر إذ كانت قديسة أو آثمة؟

Then why don't we let "this year's model" give it a try?
لما لا ندع عارضة أزياء هذا العام تجربه؟

I'll tell you what. Why don't we let fate decide what happens?
لديّ فكرة، لمَ لا ندع القدر يقرر مصيرك؟

Why don't we let the government decide that?
لمـاذا لا ندع الحكومة تقرر ذلك؟

So why don't we have your mentors show you how it's done, huh?
لذا لماذا لا ندع مرشداتكما يرياكما كيف يتم الأمر؟

We never let family watch. It's a little too emotional.
لا ندع العائلات يشاهدون هذا ملهب للعواطف

Because we don't let just any shithead into this unit.
لإننا لا ندع أى مجنون يقوم بإرتداء هذه البدلة

Why don't you let the people enjoy some of your things?
لماذا لا ندع الناس يتمتعون بعض الأشياء الخاصة بك؟