"لا يؤلم" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't hurt
• didn't hurt
• don't hurt
• won't hurt
• doesn't it hurt

No, it doesn't hurt. I lost sensation in my left nipple...
لا , إنه لا يؤلم إنني لا أشعر بحلمتي اليسرى

It doesn't hurt at all I had tons of anesthetic.
لا يؤلم على الإطلاق، لقد أخذتُ طناً من المخدر

Well, just because you caused the problem doesn't mean it doesn't hurt.
حسناً، ليس لمجرد أن تكون من سببت المشكلة يعني أنه هذا لا يؤلم

Probably didn't hurt that you owned the castle.
ربما لا يؤلم أنك امتلكت القلعة

Tell me that don't hurt.
أخبرنى أن هذا لا يؤلم

You're wrong. Not being able to tell my family the truth, it doesn't hurt anyone worse than it hurts me.
أنت مُخطئ، عدم قدرتي على إخبار عائلتي بالحقيقة لا يؤلم أحد قدرما يؤلمني

Give it all away for free, and that way, you can pretend that it doesn't hurt.
تتبرع به كله بالمجان, وبهذه الطريقة, يمكنك أن تتظاهر أنه لا يؤلم

doesn't hurt to be cautious.
، لا يؤلم بأن تكوني حذِرة ذلك كل ما في الأمر

But it doesn't hurt like in the beginning, now it's here.
لكنه لا يؤلم كما في بدايته، الآن هو هنا.

It really doesn't hurt. Just press your thumb here.
حقاً، إنه لا يؤلم إضغط بإبهامك هنا فحسب

Come on, be a man. It doesn't hurt that much.
هيا ، كُن رجل إنه لا يؤلم بهذا القدر

I get that this is a bad break, but it doesn't hurt much.
لقد فهمت هذا كسر سيئ و لكنه لا يؤلم كثيراً أنني أخبركِ، يمكنني معالجة الأمر

- Oh.! It doesn't hurt though. - Uh, all right.
ـ إنه لا يؤلم على الرغم من ذلك ـ حسنا، وقت نومك

I hear it doesn't hurt after the first couple, though.
سمعت أن الأمر لا يؤلم بعض الضربتين الأولتين

doesn't hurt as much as you'd think.
إنّه لا يؤلم بالقدر الذي تتصورّه

Let me tell you, it doesn't hurt to be too early.
دعنى أخبرك ، إن الوصول مبكراً لا يؤلم

- I'm fine, It doesn't hurt, - I could take it from here,
انا بخير انه لا يؤلم استطيع اخده من هنا

Oh, erm, no, no, actually it didn't hurt.
لا،لا،في الحقيقة الأمر الآن لا يؤلم

Come on, that didn't hurt.
بالله عليك، هذا لا يؤلم

It don't hurt so bad.
هذا لا يؤلم بشدة

- remove it quickly , that won't hurt him a lot
إنزعة بسرعة حتى لا يؤلم بشدة

Why doesn't it hurt more?
لماذا لا يؤلم كثيرا ؟