"لا يجب عليك فعل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• don't have to do this
• don't have to do that
• ain't got to do this

You've done enough, you don't have to do this for me.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

I know you feel bad right now, but you don't have to do this.
,أعلم أن تشعرين بشعور سيئ الآن .لا يجب عليك فعل هذا

You don't have to do this. Please don't do this.
لا يجب عليك فعل هذا أرجوك لا تفعل هذا

You don't have to do that then I will have to become a coward
لا يجب عليك فعل هذا وبعدها سوف أصبح جبان

You don't have to do that.
لا بأس، يا سيدي لا يجب عليك فعل هذا

You ain't got to do this to me, man.
لا يجب عليك فعل هذا معي,يا رجل

Really, you don't have to do this. No.
إن حان وقتي فلا بأس معي في هذا لا يجب عليك فعل هذا حقاً

Y- y-you don't have to do this, Niko.
لـ.. لـ.. لا يجب عليك فعل هذا يا نيكو

It's daft, mate, you don't have to do this.
إنه حماقة يا صاحبي لا يجب عليك فعل هذا

Fritz, look, you don't have to do this, okay?
لا يجب عليك فعل هذا يا (فريتز), حسنًا؟

Come on, you don't have to do this.
هيّا، لا يجب عليك فعل هذا

You don't have to do this.
لا يجب عليك فعل هذا

You don't have to do this. Yes, I do.
لا يجب عليك فعل هذا - بل يجب عليّ -

Hey, hey, you don't have to do this.
لا يجب عليك فعل هذا.

Oh, Charley, you don't have to do that.
تشارلي لا يجب عليك فعل هذا

You don't have to do that.
لا يجب عليك فعل هذا.

Oh! You don't have to do that.
لا يجب عليك فعل هذا.

Oh, you don't have to do that.
لا يجب عليك فعل هذا.

You ain't got to do this.
لا يجب عليك فعل هذا