"لا يفهم" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't understand
• did not understand
• does not understand
• failed to understand
• don't understand
• cannot understand
• failed to see
• could not understand
• not understand the
• did not see
• do not understand
• doesn't get it
• doesn't know
• can't understand
• He doesn't get

You see the people they used to be. He doesn't understand that.
أنتِ ترين أناساً إعتادوا هم أن يرونهم هو لا يفهم ذلك

The hero's trapped on the boat and my mum doesn't understand why he wouldn't just call for help.
البطل محاصرين على متن القارب وأمي لا يفهم لماذا انه لن مجرد دعوة للحصول على المساعدة.

He did not understand that limitation, given that the Committee had always spoken about the media in general.
وقال إنه لا يفهم هذا القصر، لأن اللجنة ظلت تتحدث دائماً عن وسائط الإعلام بصفة عامة.

There should be a legal presumption that a child facing criminal charges does not understand trial proceedings.
وينبغي مراعاة القرينة القانونية بأن الطفل الذي يواجه تهماً جنائية لا يفهم إجراءات المحاكمة.

If that was indeed the intention, his delegation failed to understand why the Secretary-General had not already submitted proposals to that effect.
وإذا كانت النية معقودة على ذلك بالفعل، فإن وفده لا يفهم لماذا لم يقدم اﻷمين العام بالفعل مقترحات بهذا المعنى.

No, you don't understand how serious a crime this is.
لا، أنت من لا يفهم مدى خطورة هذه الجريمة.

When brought before Court, the detained person is entitled to legal assistance and a translator if he/she cannot understand or speak the language.
ولدى مثوله أمام المحكمة، يحق للشخص المحتجز الحصول على المساعدة القانونية وخدمات مترجم إذا كان لا يفهم أو لا يتكلم اللغة.

You're the only person who doesn't understand he ain't coming.
أنت الشخص الوحيد الذي لا يفهم بأنه لن يأتي

My daughter doesn't understand the importance of a mommy-daughter relationship.
ابنتي لا يفهم الأهمية من علاقة الأم وابنتها.

He doesn't understand how embarrassing this is for you or me.
\u200fفهو لا يفهم كم أن هذا الأمر محرجاً لك ولي.

No, what's stupid is a physicist who doesn't understand when you swing an axe, you don't let go.
لا، ما هو غبي هو فيزيائي الذي لا يفهم عندما كنت سوينغ بفأس، كنت لا ندعها تفلت من أيدينا.

He doesn't understand why he can't see his mom anymore.
فهو لا يفهم لما لا يمكنه رؤية والدته بعد الآن

The Ad Hoc Committee had reached certain agreements, and the speaker did not understand why they had not been taken into account.
ومضى يقول إن اللجنة الخاصة قد توصلت إلى اتفاقات معيّنة وقال إنه لا يفهم السبب في عدم مراعاة هذه الاتفاقات.

He therefore did not understand the reason behind the proposed amendment.
وأضاف قائلاً إنه لذلك لا يفهم السبب الكامن وراء التعديل المقترح.

did not understand how HIV is transmitted
لا يفهم كيفية انتقال فيروس نقص المناعة البشرية؛

Anyone who declares that he does not understand the language in which proceedings are conducted has a right to an interpreter;
يحق لكل شخص يبين أنه لا يفهم اللغة المستخدمة في المحاكمة أن يحصل على مساعدة مترجم شفوي؛

It does not understand, nor seek to understand the various sensitive issues facing the Government.
وهو لا يفهم ولا يسعى لفهم المسائل الحساسة المختلفة التي تتعرض لها الحكومة.

He failed to understand why some delegations were debating its merits again, and he urged the Commission to close the debate.
وهو لا يفهم السبب الذي يجعل بعض الوفود تناقش مميزاته مرة أخرى، وهو يحث اللجنة على انهاء هذه المناقشة.

They may be smart but most don't understand the heart of nature.
إنهم قد يكونوا اكثر ذكاء ولكن معظمهم لا يفهم جوهر الطبيعة

He also said that he cannot understand the real intention of the Democratic People's Republic of Korea in launching a satellite into orbit.
كما قال إنه لا يفهم الهدف الحقيقي وراء إطلاق جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لساتل في مدار حول الأرض.

He failed to see how article 12, paragraph 2, was insufficient or in any way opposed to an acknowledgement in electronic form.
وأنه لا يفهم كيف تكون الفقرة ٢ من المادة ١٢ غير كافية أو معارضة بأي شكل ﻹقرار في شكل إلكتروني.

He could not understand why that practice had been changed.
وقال إنه لا يفهم السبب في تغيير هذه الممارسة.

He could not understand the purport of draft article 5, paragraph 8.
وأعلن أنه لا يفهم المقصود بالفقرة 8 من مشروع المادة 5.

His delegation did not see why the General Assembly should not take note of the latest resolution on the subject.
والوفد الكندي لا يفهم سبباً لعدم قيام الجمعية العامة بمراعاة القرار الأخير المتخذ في هذا الشأن.

In this room, the same players do not understand the same words because they attach to them meanings totally different from some moments before.
ففي تلك القاعة لا يفهم الممثلون نفس الكلمات لأنهم يسندون إليها معانٍ مختلفة تماماً عما كانت عليه المعاني قبل لحظات.

He's never played it, so he doesn't get it,
إنه لم يلعبها قط لذا هو لا يفهم

He doesn't know what you're saying. He doesn't speak English.
انه لا يفهم ما نقول انه لا يتحدث الانجليزية

From three days I'm cleaning his Spitting he can't understand
منذ ثلاثة أيام وأنا أنظف بصاقه فهو لا يفهم