"لتنفيذ برنامج عمل" - Traduction Arabe en Anglais

• the implementation of the Programme of Action
• implementation of the Programme of Action of
• to implement the
• implementation of the Programme of Action for
• for the implementation of the
• for implementing the programme of work of
• of the implementation of the
• implement the Programme of Action of
• of implementation of the Programme of Action
• for implementing the Programme of Action
• implementation of the programme of work of
• the implementation of its programme of work

An assessment of the implementation of the Programme of Action of the CIS conference process; and,
:: تقييم لتنفيذ برنامج عمل عملية مؤتمر كمنولث الدول المستقلة؛

Calendar of activities for the five-year review of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
جدول أنشطة الاستعراض الخمسي لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

In the last 10 years, Botswana has taken concrete steps to implement the 1994 Programme of Action.
وعلى مدى السنوات الـ 10 الماضية، اتخذت بوتسوانا خطوات ملموسة لتنفيذ برنامج عمل عام 1994.

:: Supporting any additional efforts necessary towards the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
:: دعم أي جهود إضافية تلزم لتنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Consequently, only small or symbolic financial contributions can be expected from these countries for the implementation of the ICPD Programme of Action.
وبالتالي، لا ينتظـــر من تلك البلـــدان أن تقدم ســوى مساهمات طفيفة أو رمزية لتنفيذ برنامج عمل المؤتمــر الدولي للسكان والتنمية.

Support for implementing the programme of work of the Expert Group on Technology Transfer (EGTT).
تقديم الدعم لتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Biennial regional reviews of the implementation of the Istanbul Programme of Action
ا الاستعراضات الإقليمية لتنفيذ برنامج عمل إسطنبول التي تجري كل سنتين

Overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The Government of the Netherlands has contributed to follow-up projects of an operational nature, especially to implement the United Nations World Programme of Action for Youth.
وأسهمت حكومة هولندا في متابعة مشاريع ذات طبيعة تنفيذية ولا سيما لتنفيذ برنامج عمل اﻷمم المتحدة العالمي للشباب.

India especially urged the donor countries and United Nations agencies to support the efforts required to implement the ICPD Programme of Action.
والهند تحث بصفة خاصة البلدان المانحة ووكالات اﻷمم المتحدة على دعم الجهود اللازمة لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر.

62. The Working Group reiterates its support for the implementation of the Programme of Action for the International Decade for People of African Descent.
62- ويؤكد الفريق العامل من جديد دعمه لتنفيذ برنامج عمل العقد الدولي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

Therefore, our support to LDCs, and in particular for the implementation of the Brussels Programme of Action, is robust.
ولذلك كان دعمنا قويا لأقل البلدان نموا، وخاصة لتنفيذ برنامج عمل بروكسل.

(ii) Increased number of activities by the United Nations system and other development partners in support of the implementation of the Almaty Programme of Action
' 2` زيادة عدد الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء الإنمائيين، دعما لتنفيذ برنامج عمل ألماتي

Funding levels are below the amounts necessary to fully implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and achieve the Millennium Development Goals.
وتبقى مستويات التمويل الحالية دون المبالغ اللازمة لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية تنفيذا كاملا وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The Trade and Development Board has reviewed the UNCTAD-wide activities of implementation of the Programme of Action for Least Developed Countries (LDCs) for the Decade 2001 - 2010 and, in this context,
استعرض مجلس التجارة والتنمية الأنشطة المضطلع بها على نطاق الأونكتاد لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً، وفي هذا السياق،

The evaluation of joint programmes assessed whether the Fund's participation in joint programmes enhanced its performance at the country level and contributed to promoting and mobilizing resources for implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD).
وقدَّر تقييمُ البرامج المشتركة ما إذا كانت مشاركة الصندوق في البرامج المشتركة قد عززت أداءه على الصعيد القطري وأسهمت في زيادة وتعبئة الموارد اللازمة لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Support for the implementation of the programme of work of the Expert Group on Technology Transfer (EGTT).
تقديم الدعم لتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

However, it wished once again to express concern regarding the inadequacy of the operating budget for the implementation of its programme of work.
بيد أنه يود أن يعرب مرة أخرى عن قلقه إزاء عدم كفاية الميزانية التشغيلية لتنفيذ برنامج عمل اللجنة.