"لتنمية الموارد البشرية في" - Traduction Arabe en Anglais

• human resources development in
• human resource development in
• Development of Human Resources in
• for HRD in
• to develop human resources in
• for human resource
• s human resources development

Resources allocated to human resources development in small island developing States witnessed significant declines between 1991 and 1994.
فقد شهدت الموارد المخصصة لتنمية الموارد البشرية في الدول الجزرية الصغيرة النامية انخفاضا ضخما بين عام ١٩٩١ وعام ١٩٩٤.

UNDP Trust Fund for human resources development in South Africa
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتنمية الموارد البشرية في جنوب افريقيا

Coordinates the activities of the ESCAP Network of National Focal Points for human resources development in the ESCAP Region;
وتنسق أنشطة شبكة مراكز التنسيق الوطنية، لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

Special priority is given to human resource development in the African region and to economies in transition.
وأوليت عناية خاصة لتنمية الموارد البشرية في المنطقة الافريقية، وللبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

India has always placed great emphasis on human resource development in nuclear science and engineering.
وقد أولت الهند دائما اهتماما شديدا لتنمية الموارد البشرية في مجال العلوم النووية والهندسة النووية.

Asian Partnership for the Development of Human Resources in Rural Asia Asociación Nacional Cívica Femenina
الشراكة الآسيوية لتنمية الموارد البشرية في الأرياف الآسيوية

The share of ODF resources provided for HRD in developing countries has grown over the period 1988 to 1991.
٧٧ - وقد تزايدت حصة موارد التمويل الانمائي الرسمي المقدمة لتنمية الموارد البشرية في البلدان النامية على مدى الفترة من ١٩٨٨ إلى ١٩٩١.

10. Measures are being undertaken to develop human resources in all areas, especially in education, health, science and technology.
10- وتتخذ حالياً تدابير لتنمية الموارد البشرية في جميع القطاعات، وخصوصاً في مجالات التعليم والصحة والعلوم والتكنولوجيا.

In 1992, SATEP participated actively in such a subregional workshop whose output was a long-term strategy for human resources development in SADC countries.
ففي عام ١٩٩٢، شارك الفريق مشاركة نشطة في حلقة عمل دون اقليمية تمخضت عن استراتيجية طويلة اﻷجل لتنمية الموارد البشرية في بلدان الاتحاد.

Under the theme of poverty alleviation, the Commission revised and strengthened the Jakarta Plan of Action on human resources development in the ESCAP Region.
٢٩٦ - وفي إطار موضوع تخفيف حدة الفقر، قامت اللجنة بتنقيح وتعزيز خطة عمل جاكارتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة.

We are also aware of the useful purpose served by the Nippon Foundation Fellowship Programme and the opportunities it offers for human resources development in the field of oceans and the law of the sea.
وندرك أيضا الغرض المفيد الذي يخدمه برنامج الزمالات المشترك بين الأمم المتحدة ومؤسسة نيبون اليابانية والفرص التي يتيحها لتنمية الموارد البشرية في مجال المحيطات وقانون البحار.

Cuba attached great importance to human resources development in the developing countries, as evidenced by the large number of youths from different regions who had graduated from courses in Cuba since 1961.
وتولي كوبا أهمية كبيرة لتنمية الموارد البشرية في البلدان النامية على نحو ما يشهد به العدد الكبير من الشباب من مختلف المناطق الذين تخرجوا من معاهد الدراسة في كوبا منذ عام 1961.

Emphasizing the need for coordination and integration among the organs and organizations of the United Nations system in assisting developing countries to foster the development of their human resources, especially that of the most vulnerable, and for the United Nations to continue to give priority to human resources development in developing countries,
وإذ تشدد على الحاجة إلى تحقيق التنسيق والتكامل فيما بين الهيئات والمنظمات التي تضمها منظومة اﻷمم المتحدة في مجال مساعدة البلدان النامية على تعزيز تنمية مواردها البشرية، ولا سيما الموارد البشرية اﻷكثر ضعفا، وضرورة أن تواصل اﻷمم المتحدة منح اﻷولوية لتنمية الموارد البشرية في البلدان النامية،

It could develop an action plan for human resource development in the civil service.
ويمكن في حلقة العمل هذه وضع خطة عمل لتنمية الموارد البشرية في مجال الخدمة المدنية.

The United Nations Development Programme (UNDP) has placed high priority on human resource development in its fifth cycle.
وقد أعطى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أولوية عليا لتنمية الموارد البشرية في دورته الخامسة.

Education and training had been severely underfunded in the West Bank and Gaza Strip and if lessons from successful countries could be drawn, enormous resources would have to be directed to human resource development in the period ahead in the West Bank and Gaza Strip.
وقد عانى التعليم والتدريب من شح اﻷموال الشديد في الضفة الغربية وقطاع غزة. واذا أمكن استخلاص بعض الدروس من تجربة البلدان الناجحة، فلا بد من توجيه موارد ضخمة للغاية لتنمية الموارد البشرية في الضفة الغربية وقطاع غزة في الفترة القادمة.

Asian Partnership for the Development of Human Resources in Rural Asia
الشراكة الآسيوية لتنمية الموارد البشرية في الأرياف الآسيوية

The framework could include the concept of national councils for HRD in trade-supporting services, which would be public/private partnerships with the participation of employee representatives, and common standards and procedures for the carrying out of professional duties in trade-supporting services.
وهذا الإطار يمكن أن يشمل مفهوم المجالس الوطنية لتنمية الموارد البشرية في مجال خدمات الدعم التجاري، التي تكون شراكات بين القطاعين العام والخاص بمشاركة ممثلي الموظفين وتنطوي على معايير وإجراءات مشتركة لأداء الواجبات المهنية في مجال خدمات الدعم التجاري.

UNCTAD, in conformity with requests or requirements in respect of capacity building from developing countries, should initiate or organize activities to develop human resources in developing countries.
وينبغي للأونكتاد، طبقاً للطلبات الموجهة من البلدان النامية أو طبقاً لاحتياجاتها بخصوص بناء القدرات، أن يستحدث أو ينظم أنشطة لتنمية الموارد البشرية في البلدان النامية.

33. Conflicts have been a constraint particularly on Africa's human resources development efforts.
33 - ظلت الصراعات تشكـل عائقا، وبخاصة فيما يتعلق بالجهود المبذولة لتنمية الموارد البشرية في أفريقيا.