"لجنة تكنولوجيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Technology Committee

Different draft proposals were reviewed by the Information and Communication Technology Committee in 2001, but not adopted.
واستعرضت لجنة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في عام 2001 مشاريع اقتراحات مختلفة، إلا أنها لم تعتمدها.

The task force could report to the Information and Communication Technology Committee.
ويمكن لفرقة العمل أن تكون تحت إشراف لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

In this regard, the Information and Communication Technology Committee has played a pivotal role by creating an enabling environment for reform.
وفي هذا الصدد، أدت لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات دورا حيويا من خلال تهيئة بيئة تتيح الإصلاح.

The Board reiterates the need for updating the system and establishing the Information Technology Committee.
ويكرر المجلس التنبيه إلى ضرورة استكمال النظام وإنشاء لجنة تكنولوجيا المعلومات.

Consider instituting an information Technology Committee.
النظـــر فــي إنشـــاء لجنة تكنولوجيا المعلومات.

The Board noted, however, that the deficiencies were caused by inadequate oversight of the information and communications Technology Committee and its related controls, and in the cases of cybercrimes it is difficult to trace back the responsible persons and how it happened.
غير أن المجلس لاحظ أن أوجه القصور ناجمة عن ممارسة رقابة غير وافية من قبل لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وما يتصل بها من ضوابط، وأنه في حالات الجرائم الإلكترونية يصعب تعقب الأشخاص المسؤولين وكيفية ارتكاب تلك الجرائم.

2001-2005 Member, Information Technology Committee, Ministry of Education
2001-2005 عضو لجنة تكنولوجيا المعلومات، وزارة التعليم

The Tribunal informed the Board that a detailed addendum to that document expanding the strategy would be presented to its Information and Communication Technology Committee in 2004.
وأبلغت المحكمة المجلس بأن لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لها ستتلقى إضافة مفصلة تتوسع في الاستراتيجية في عام 2004.

The Tribunal informed the Board that the final draft of the plan, including testing procedures, would be presented to its Information and Communication Technology Committee for adoption in 2004.
وأبلغت المحكمة المجلس بأن المشروع النهائي للخطة، بما في ذلك إجراءات الاختبار، سيقدم إلى لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لها لاعتماده في عام 2004.

– United Nations agencies Information Technology Committee – Development Information Services Division
- لجنة تكنولوجيا المعلومات في وكالات اﻷمم المتحدة - شعبة خدمات المعلومات اﻹنمائية

The International Criminal Tribunal for Rwanda emergency recovery and business continuity plan has been approved by the Information Technology Committee.
ووافقت لجنة تكنولوجيا المعلومات على خطة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لاستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى ومواصلة الأعمال.

The Information and Communication Technology Committee has developed a preliminary ICT strategy based on the United Nations ICT strategy, with the participation of substantive divisions/units in ESCWA.
قامت لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوضع استراتيجية أولية لهذه التكنولوجيا تستند إلى استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدى الأمم المتحدة، وذلك بمشاركة الشُعب/الوحدة الفنية في اللجنة.

Comment. The Board has verified that the issue of an integrated system is under consideration in the Departmental Information Technology Committee that deals with the full range of technology projects in the Department.
التعليق - تحقَّق المجلس من أن قضية إنشاء نظام متكامل تنظر فيها لجنة تكنولوجيا المعلومات بالإدارة، التي تتعامل مع كامل مجموعة المشاريع التكنولوجية في الإدارة.

The second body is the Information and Communication Technology Committee (ICTC), which was set up in December 2001 to coordinate technological development.
أما الهيئة الثانية فهي لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي أنشئت في كانون الأول/ديسمبر 2001 لتنسيق شؤون التطوير التكنولوجي.

11. The matter has been referred to the United Nations Office at Nairobi since the Information Technology Committee should have broader terms of reference than only for UNCHS, as recommended by the Board.
١١ - أحيلت المسألة إلى مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، حيث أن لجنة تكنولوجيا المعلومات ينبغي، وفقا لتوصية المجلس، أن تتمتع بصلاحيات واسعة لا تقتصر على مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

13. (Para. 45) Priority 4: Computer Committee: the proposed information Technology Committee to be instituted as soon as possible
١٣ - )الفقرة ٤٥( اﻷولوية ٤: لجنة الحاسوب: يتعين إنشاء لجنة تكنولوجيا المعلومات المقترحة في أقرب وقت ممكن.

The Director represents the Department on the Secretariat's Information and Communications Technology Board and is also responsible for chairing the information and communications Technology Committee of the Department, which is to ensure coordination and set priorities for the information technology activities.
ويمثّل مدير إدارة التغيير الإدارة في مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة، وهو مسؤول أيضا عن رئاسة لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الإدارة التي أنيط بها ضمان التنسيق وتحديد أولويات أنشطة تكنولوجيا المعلومات.

Until the information and communications Technology Committee has been established, the Department will not have a role in the Project Review Committee and therefore will not be in a position to submit any proposals for new systems and other information and communications technology initiatives to this committee.
وبانتظار تشكيل لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارة عمليات حفظ السلام، لن تضطلع الإدارة بأي دور في لجنة استعراض المشاريع، ولن تستطيع بذلك أن تعرض على هذه اللجنة أي مقترحات لوضع نظم جديدة ومبادرات أخرى في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

5. With respect to information and knowledge management, ESCWA has reestablished its Information and Communication Technology Committee, which has been assigned the task of developing an information and communication technology and knowledge-management strategy for ESCWA.
5 - فيما يتعلق بإدارة المعلومات والمعارف، أعادت اللجنة إنشاء لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لها التي كلفت بمهمة وضع استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولإدارة المعارف من أجل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.

Minutes of the Information and Communication Technology Committee meetings should be made available on the Intranet (para. 30) (SP-04-003-010).
وينبغي إتاحة وقائع اجتماعات لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الشبكة الداخلية (الإنترانت). (الفقرة 31) (SP-04-003-010).