"لدينا مشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• We have a problem
• we got a problem
• We've got a problem
• We have a situation
• We got trouble

We have a problem here. I need someone right away.
لدينا مشكلة هنا أريد أن يأتي عامل صيانة حالاً

Ladies and gentlemen, I'm terribly sorry, but We have a problem.
سيداتي و سادتي ، أنا آسف جدا لك لدينا مشكلة

we got a problem. Any way to get in front of this?
لدينا مشكلة , هل هناك أى طريقة للخروج من هذا ؟

Dumont, we got a problem. There are people here, working.
داموت لدينا مشكلة هناك أشخاص هنا ، يعملون

Well, then We've got a problem because we need more evidence to get a warrant, but we're not getting a warrant without some evidence here.
حسنا، ثم لدينا مشكلة لأننا بحاجة إلى مزيد من الأدلة للحصول على مذكرة، ولكن نحن لا تحصل على مذكرة دون بعض الأدلة هنا.

When your own sparkler shies away from home, and shines for others then We've got a problem!
حين تتوقف أنوارك عن الإضاءة فى المنزل وتضيء لشخص أخر ! ثم أصبح لدينا مشكلة

Mr. President, We have a situation with Elizabeth North.
سيدي الرئيس نحن لدينا مشكلة مع إليزابيث نورث

We have a problem, mate. Trouble at the Tooth Palace.
لدينا مشكلة يا صاح، إنها في قصر حوريات الأسنان.

"Con, We have a problem in battery deck two."
القيادة ، لدينا مشكلة في منصقة البطارية 2

We have a problem that has been dragged out over many decades.
إن لدينا مشكلة يرجع تاريخها الى عقود طويلة.

Mr. President, as I told you in our bilateral meeting, I think We have a problem in terminology.
السيد الرئيس، كما قلت لكم في اجتماعنا الثنائي، أعتقد أن لدينا مشكلة مصطلحات.

Then We have a problem,'cause as long as I'm here, no one's going in your engine, and that's a promise.
إذاً , لدينا مشكلة لأني لطالما أنا هنا , لأحد سيدخل إلى محرككِ وهذا وعد

I don't know why. It's not like We have a problem with alcohol.
لا اعرف لماذا , ليس وكأنه لدينا مشكلة مع الكحول

You can say anything you want about me, but you start taking shots at my lady, we got a problem.
يمكن أن تقول أي شيء بشأني لكن عندما تحاول مضايقة امرأتي ستصبح لدينا مشكلة

I can't let you trap me. Ooh. Then, we got a problem then, don't we?
لن أدعك تحتجزني إذًا, لدينا مشكلة, أليس كذلك؟

Ooh, that's gonna be great in winter, but if you're out of Burt bucks and I'm out of Burt bucks, then we got a problem.
اووه هذا سيكون عظيم في الشتاء لكن لو انتهت لديك دولارات بيرت. وانا ايضا انتهت لدي سيصبح لدينا مشكلة

Command, we got a problem in the yard, we need backup.
إلى القيادة، لدينا مشكلة في الساحة نحتاج إلى دعم

Lola, pick up the phone. Call me! we got a problem!
لولا , أرفعي السماعة اتصلي بي لدينا مشكلة

Well, I think we got a problem a lot closer to home.
أعتقد أننا لدينا مشكلة أكبر بالقرب من المنزل

Well, then We've got a problem, Pat, because that's the same place the money comes from.
,حسناً, إذا لدينا مشكلة, يا بات لأن ذلك هو نفس المكان الذي يأتي منه المال

That's how it's written in Flemish. We've got a problem.
‫هذه طريقة كتابته في الفلمنكية ‫لدينا مشكلة

So, if he's going to start making decisions based on emotions of which he has zero, then I think We've got a problem!
لذا لو بدأ في إتخاذ القرارات بناءً على العواطف والتي ليس لديه لذا أعتقد أنه سيكون لدينا مشكلة

We have a situation that has to be handled now.
لدينا مشكلة التي يجب أن يتم التعامل معها الآن

We got trouble with coyotes.
ليس آمنا في الليل لدينا مشكلة مع حيوانات القيوط