"لدي حساسية" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm allergic
• I have allergies

I don't eat chocolate. I'm allergic to it, remember?
لا أكل الشوكلاته هل تتذكرين لدي حساسية منها؟

I'm sorry. I'm allergic to perfume, and you're wearing quite a bit.
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

I'm allergic to bee sting. Just one sting could kill me.
لدي حساسية من لسع النحل لسعة واحدة يمكن أن تقلتني

Unfortunately, I'm allergic to cigar smoke, so would you mind...?
للأسف , لدي حساسية لدخان السجائر هل تمانع ؟

- I have allergies, my neck hurts If - I say it, I'm going to regret it.
لدي حساسية عنقي يالمني شيء ساندم عليه

That's not... That's allergy. I have allergies.
إنها حساسية , لدي حساسية

I'm allergic. It could have killed me.
انا لدي حساسية ضد القطط ، كان من الممكن ان تتسبب في مقتلي

I ate something with nuts. I'm allergic.
لقد أكلت شيئا فيه مكسرات لدي حساسية منها.

I ate nuts. I'm allergic.
لقد أكلت شيئا فيه مكسرات لدي حساسية منها.

I would like to do that too, but you know that I'm allergic to chlorine.
كنت اتمنى ان افعل ذلك لكنك تعلم انه لدي حساسية ضد الكلور

But I'm allergic to the grass, the clean air, the bees, the ticks, the badgers, a bunch of wildlife.
لكن لدي حساسية من العُشب، والهواء النقي والنحل، والقُرّاد، والغرير، وباقي الحيوانات البرية

But I'm allergic to manual labour so I used horsepower instead.
بما ان لدي حساسية من العمل اليدوي فلقد قررت ان ارمي الحجارة بعيداً

I can't. I can't. I'm allergic to tobacco.
لا أستطيع, لا أستطيع لدي حساسية تجاه التبغ

That way, I'll say I'm allergic to the same thing.
هكذا، سأقول إن لدي حساسية تجاه نفس الشيء

You should know, I'm allergic to cats.
يجدر بك أن تعرف، أن لدي حساسية تجاه القطط.

But it was American mussels. Maybe I'm allergic to French mussels.
لكنه بلح بحر أمريكي ربما لدي حساسية للفرنسي

I'm allergic to French mussels, you have to give me an injection!
لدي حساسية إتجاه بلح البحر الفرنسي لذا أعطني حقنة

I'm allergic to dust, fibers and plastic.
لدي حساسية من الغبار, والخيوط والبلاستيك.

Why do I have allergies, and why am I so much shorter than everybody else in my grade'?
لماذا لدي حساسية

I'm just saying, I have allergies too.
أقول فحسب، لدي حساسية أيضاً.