"لذا أظن" - Traduction Arabe en Anglais

• So I guess
• so I think
• so I'm guessing
• so I'm thinking
• So I suppose
• Then I guess

So I guess this means you won't be appearing at Finistirre's subcommittee.
لذا أظن هذا يعني أنت لن تظهر في لجنة فينيستر الفرعية.

So, I guess we're not going all the way tonight.
لذا أظن , أننا لن نقوم بممارسه الجنس الليله

So I guess we have a lot in common.
لذا أظن أنه لدينا الكثير من الأشياء المشتركه

We're a new group of friends, so I think we should send a kiss around the table.
نحن مجموعة جديدة من الأصدقاء، لذا أظن أننا يجب أن نرسل قبلة على محيط الطاولة.

so I think the words you're looking for are "Thank you, Axl."
لذا أظن أن الكلمات التي تبحثين عنها هي شكرًا يا أكسل

Mom's train gets in about noon,So I guess pretty soon.
سيصل قطار أمي عند الظهر، لذا أظن قريبا جدا

So I guess video games are my new drug.
لذا أظن أن ألعاب الفيديو هي ادماني الجديد

So I guess you might say that their stays weren't exactly successful.
لذا أظن انه يمكنك القول ان اقامتهم هنا لم تكن ناجحة

- Mmhmm. I'm no father figure, but I'm all he's got, So I guess he has to settle.
أنا لا أبدو كأب، ولكننى كل ما يملكه لذا أظن أنه يجب أن يتكيف مع الأمر

With all these superbugs now, we might all be dead in ten years, So I guess laughter's as good as anything.
مع كل الجراثيم الان سوف نكون ميتين خلال 10 سنين لذا أظن أن الضحك جيد على أي شيء

Okay, clearly we're all too pathetic to get up, So I guess we'll just have to go with whoever has to pee.
واضح أننا جميعًا مثيرون للشفقة ولن يقوم أيٌّ منا لذا أظن أننا سنضطر للاعتماد على من يقوم لتبول

If the contractions are longer, that means you're in... it's called active labor, So I guess you're in active labor.
إذا كانت الإنقباضات أطول هذا يعني أنك ستلدين الطفل هذا يسمى المخاظ السريع ، لذا أظن أنك في حالة مخاظ سريع

so I think the real question we should be asking is:
لذا أظن أن السؤال : الحقيقي الذي يجب أن نسأله

so I think the best approach here is, we know everything, we're rolling up his whole gang, and he's just a little fish.
لذا أظن أنه أفضل أسلوب هنا هو، أن نعرف كل شيء أن نلتف على عصابته بالكامل وسيكون هو فقط كسمكة صغيرة

so I think today's going to be her last day.
نعم، لذا أظن بأن اليوم سيكون آخر يومٍ لها.

We are, but I'm starting to do really well, so I think we can afford one splurge.
سنفعل لكنني بدأت ابلي بشكل جيد جدا لذا أظن انه يمكننا ان نتحمل هذا البذخ

But it's another dance contest, so I think I got it.
و لكنها مسابقة رقص أخرى لذا أظن بأنني سأفوز بها

Yes, I know that, but you are very tired, and we are both very disoriented, so I think the best option right now is to get some rest, and come at this with a clear head in the morning.
نعم، أنا أعلم هذا، لكن أنتي متعبة للغاية، ونحن مشوشون، لذا أظن ان الخيار الافضل الان هو أن نحظى ببعض الراحة،

I haven't heard from her since, so I'm guessing she's dead by now.
لم أسمع أي شيء عنها مذاك، لذا أظن أنها ميتة بحلول الآن.

Yeah, so I'm thinking if this spell is a death transference,
أجل , لذا أظن بأنّ هذه التعويذة هي نقل الموت

I don't seem to have heat vision, So I suppose Helping is my only option.
يبدو أنني لا أملك حرارة النظر، لذا أظن بأن المساعدة هي خياري الوحيد.

Then I guess we're going to have to do what he wanted.
لذا أظن ان علينا ان نقوم بما امر بهِ ان يُفعَلّ...