"لذا أعتقد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• So I guess
• So I think
• so I'd imagine
• So I thought

So I guess that frozen Replicator plan didn't pan out?
لذا أعتقد أن خطة تجميد الريبليكيتورز لم تنجح ؟

So, I guess, you know, what I'm asking is, uh, well, do you think you could be my boyfriend?
لذا أخبرته أن لديّ خليل، لذا أعتقد أن ما أطلبه هو.. أتعتقد أنه يمكنك أن تكون خليلي؟

So I guess getting another line of work wouldn't be an option.
لذا أعتقد أن الحصول عملٍ آخر لن يكون خياراً ، صحيح؟

She's laughing, So I think that you're in the clear, bro.
إنها تضحك, لذا أعتقد أن الرسالة وصلتها بوضوح يا أخي

So I think those who lay their lives on the line for Rome deserve far more than simply our gratitude.
لذا أعتقد أن أولئك الذين قدموا أرواحهم فداء لـ روما يستحقون ما هو أكثر من مجرد عرفاننا بجميلهم

I know this is your first night together in quite a while, so I'd imagine you have plans of a romantic nature.
منذ وقت طويل، لذا أعتقد أن لديكما خططًا رومانسية

So I guess, that's why I keep thinking of him.
لذا أعتقد أن ذلك هو سبب تفكيري المستمر به

So I guess we still got to find the guy now.
لذا أعتقد أن علينا مواصلة البحث عن القاتل

He's been to Genevieve's a thousand times, but I was just the maid, So I guess that racist little troll never even noticed me.
ما كان عليه في جينيفيف ألف مرة، ولكن كنت مجرد خادمة، لذا أعتقد أن القزم الصغير العنصري

So I guess snooping through my shit is hereditary?
لذا أعتقد أن البحث في أغراضي هو أمر وراثي؟

I e-mailed my résumé, but I got the standard automated reply, So I guess that's done.
راسلتهم عن طريق البريد الالكترونى لكن جائنى الرد بشكل ألى لذا أعتقد أن الامر انتهى

So I guess it's not that complicated. It's simple.
لذا أعتقد أن الأمر ليس بهذا التعقيد، بل إنه بسيط

He just saw his first dead body and he's still acting like a complete idiot so, I guess I have my work cut out for me.
أنه رأي للتو جثة ميتة ولا يزال يتصرف كالأحمق لذا أعتقد أن هناك عمل يتعين القيام به

So I guess the only logical thing is for us to get out of here.
لذا أعتقد أن الشيء المنطقي الوحيد هو بالنسبة لنا أن نخرج من هنا.

He did help pay for the house, Don, So I guess that makes it partially his lawn.
فعل مساعدة في دفع ثمن هذا المنزل، دون، لذا أعتقد أن يجعل من العشب له جزئيا.

I don't have dinner with dirty cops, So I guess that makes us even.
ليس لدي تناول العشاء مع رجال الشرطة القذرة، لذا أعتقد أن يجعلنا من ذلك.

And I don't want to be killed, So I guess that puts us on the same page.
وأنا لا أريد للقتل، لذا أعتقد أن يضعنا على نفس الصفحة.

So I think a large family could live here very comfortably.
لذا أعتقد أن عائلة كبيرة بإمكانها العيش هنا بكل راحة

So I think the children you saw were ghosts
لذا أعتقد أن الأطفال الذي رأيتهم كانوا أشباحاً

So I think it would be useful and necessary to conduct detailed open—ended consultations in any format which you might decide on, Madam.
لذا أعتقد أن من المفيد والضروري إجراء مشاورات مفصﱠلة مفتوحة في أي شكل تقررونه، سيادة الرئيسة.

The attack occurred after she was belted in, So I think it's safe to assume the killer broke in, lay in wait behind her.
الهجوم حدث بعدما ارتدت حزام الأمان لذا أعتقد أن القاتل اقتحم السيارة وانتظر في الخلف

But our new patient, Mr. Franks, in here is crazy rich, so I'd imagine Big Bob will be here momentarily to make love to his money clip.
لذا أعتقد أن (بوب) سيكون هنا خلال لحظات لممارسة الحب مع ذلك العمدة

So I thought now would be a good time to thank you for all that you did for me.
لذا أعتقد أن الآن هو الوقت الجيد لأشكرك على كل ما فعلته من أجلي