"لذا فإنّها" - Traduction Arabe en Anglais

• so she
• so it's

She knows that everybody hates her, so she's trying to hate harder. Tell you what.
تعلم أنّ الجميع يمقتها لذا فإنّها تحاول إبداء مقت أعظم

so she'll be back to her dull, sympathetic self in no time.
لذا فإنّها ستعود لبلادتها وذاتها العطوفة في وقت لا يُذكر.

And I didn't tell her it was going to be me, so she showed.
ولمْ أخبرها أنّها ستكون أنا، لذا فإنّها جاءت.

She finds an inn, but they won't let her stay there, so she is forced to give birth in a barn.
تجد نزلاً، لكنّهم لمْ يسمحوا لها بالبقاء هناك، لذا فإنّها أجبرت على الولادة في حظيرة.

It's an 8-digit string, so it's not a phone number.
إنّها سلسلة من 8 أرقام، لذا فإنّها ليست رقم هاتف.

so she charges the clothes, sells them to her friends, instant cash flow.
لذا فإنّها تشتري الملابس، وتبيعها لأصدقائها، لحظة تدفق أموال نقديّة.

so she created a Faux-Dette to do her dirty work for her.
لذا فإنّها خلقت تؤأم مُزيّف للقيام بعملها القذر بدلاً منها.

so she convinced you to go upstairs and smother him to death with a pillow while she created a distraction in the kitchen.
لذا فإنّها أقنعتك للصعود إلى الطابق العلوي وأن تخنقه بوسادة حتى الموت في حين أنّها تخلق إلهاءً في المطبخ.

so she's trying to get her hands on the fortune before he, daddy, blows through it.
لذا فإنّها تحاول أن تضع يديها على الثروة قبل أن يمنعها والدها من ذلك

so she's already fucking some other asshole.
‫لذا فإنّها حاليًّا تضاجع ‫أحمقًا آخر.

I don't work for Red John, so she's wasting her time.
أنا لا أعمل لحساب (ريد جون)، لذا فإنّها تهدر وقتها.

She managed to get away and duck inside her building, but when she looked out her window, he was still out there waiting for her, so she called the cops.
لقد تمكّنت من الإفلات منه والدخول لمبناها، لكن عندما نظرت من النافذة، كان لا يزال هُناك مُنتظرها، لذا فإنّها اتّصلت بالشُرطة.

so she sets out to get rid of her.
لذا فإنّها ترتب للتخلّص منها.

so she takes the blaster and leaves.
لذا فإنّها أخذت الـ"بلاستر" وغادرت.

Sally blamed Vera for the death of her mother, so she plotted to take her down.
(سالي) تلوم (فيرا) على وفاة والدتها، لذا فإنّها خططت لقتلها.

But Emmy apparently got tired of being taken advantage of by her pimp, so she organized the other girls and tried to cut him out.
لكن يبدو أنّ (إيمي) سئمت من إستغلالها بواسطة قوّادها، لذا فإنّها نظّمت الفتيات الأخريات وحاولت تقطيعه.

so she tracked you down. She confronted you.
لذا فإنّها تقفت أثرك.

She was a he when she died, so she deserves the respect due to him or her... okay,person!
لقد كانت هو عندما ماتت، لذا فإنّها تستحقّ الإحترام... له أو لها، حسناً، شخصياً!

Oh,the polymer Hodgins found was probably fishing line, so she... sinks,decomposes and the fishing line severs the spinal column.
البوليمر الذي وجده (هودجينز) ربما كان خيط صيد لذا فإنّها غرقت، وتحللت... وقطع خيط الصيد عمودها الفقري

so she's the only person that knows where the anchor is hidden, but fortunately, she will be at the Whitmore historical ball this evening.
لذا فإنّها الوحيدة التي تعلم بمكان تخبئة المرساة لكنّها للأسف ستحضر حفل و(يتمور) التاريخيّ هذا المساء

I still have mine, so it's not my problem if you lost yours.
لا تزال لديّ ميداليّتي، لذا فإنّها ليست مُشكلتي لو فقدتكِ خاصّتكِ. طيّب.